主旨:オタクは日本で流行ってきた。そして、今はもう日本文化の一部分になった。その代りに、現代の中国青少年の中には、オタクという存在がますます多くなっていく。中国青少年のオタクの表現と日本オタクの表現はどんな違いがあるか。それから、このオタク現象は中国社会の発展にどんな影響を与えるか。これらの課題を巡って、オタク現象と中日青少年の表現の分析を題として論述を繰り広げ、また、それによって、中日の文化異同を一層認識できるようにする。

キーワード：オタク、中日青少年、表現、異同、影響

中文摘要:“宅”这一词，最先形成的是在日本，并且已经在日本现当代形成了一种文化现象。而在中国现代的大学生中，也开始十分流行“宅”这个词。究竟“宅”是什么一种表现方式？它给大学生们带来了一种怎样的文化？同时，也给中国社会带来了什么影响和变化？并且，中国的“御宅族”与日本的究竟有什么根本的区别又或者有着什么样的异同点呢？本文将围绕上述问题进行论述，同时通过分析中日青少年御宅族的表现方式，对中日文化的不同进行更进一步的认识与了解。

关键词：御宅族 ；中日青少年 ；表现 ；异同点 ；影响

中国の青少年にとってオタク文化は日常生活に密着した形になっている。特に大学生の間では、「オタク」という言葉は、生活習慣を表現する言葉と理解されている。一方、本家の日本では「オタク」という言葉の意味「オタク」とはACG産業に夢中になる人達の代名詞である。「オタク」の意味は生活習慣を表現するのではなく、中国の「オタク」の意味とは全くの別物である。日本では、「オタク」についての早くより研究されている。しかし中国は、最近になってやっと大学生を中心にこの文化に注目が集まるようになった。この論文では、様々な文献、インターネット資料を調査し、中日オタクの違いを分析していきたい。