Résumé:La peinture est un processus de copier et imiter des scènes naturelles, et une forme de capturer, enregistrer et affirmer différentes idées créatives. La peinture est un art statique et visuel. A travers de la peinture, les artistes peuvent exprimer une variété des compréhensions et émotions uniques de la vie et des idéaux. Dans une longue période, ils peuvent aussi admirer, réfléchir et apprendre l’esthétique intéressante. La peinture combine ensemble la vie réelle et le monde idéal, puis la conscience plus profonde est sublimé sur cette base. La peinture de paysage sino-française représente la peinture en chaque pay. Dans la période de succession et changement de la culture, la peinture de paysage change d’un système unique dans son patrimoine culturel. N’importe que ces changements sont similaires ou différentes, ce sont toujours digne et intéressant de noter. Dans cet article, une étude comparative est marché sur les deux évolutions historiques, techniques, philosophies, de leur influences réciproques, et l’exploration des développements conjoints.

Mots-clés: la peinture de paysage; la technique; la philosophie; le développement

中文摘要:绘画是在一个平面上临摹自然或模仿场景的过程，是捕捉、记录以及表现不同创意目的的形式。绘画是可视的静态艺术。画家可以通过绘画来表现对生活和理想的各种独特的情感和理解，可以长期对画中具有美学性的形式和内容进行欣赏、玩味、体验。绘画将现实与理想相结合，在此基础上升华出更深层次的认知。作为中法两国绘画的代表，山水画在文化的传承和变更过程中变化出自身独特的体系。这些变化或相似或不同，总有可圈可点之处值得推敲。本文就二者的历史演变、绘画技巧以及哲学思想方面进行比较研究，分析它们的相互影响，探索二者的共同发展。

关键词：山水画；绘画手法；哲学思想；发展