| 本文初次对古法语中的核心小词停止了体系性的说话学描述,并将它们与古代法语中的核心小词停止了比拟研究。本文的研究触及句法、语义和信息构造三个层面,描写了法语(古法语和古代法语)中核心小词与其他和它们在传统语法中归为一类的词分离在这几个方面的差别,证实了至多在法语中,对核心小词停止零丁研究的需要性。本文有助于懂得古法语中核心小词的说话学特点,也对古代法语中核心小词的某些成绩供给了新的研究视角。 Abstract: The first of the core words in Old French stopped talk system description and them with Old French in the core words of a comparative study. This research touched three levels: syntactic, semantic and structural information, describes the French (Old French and old French) in the core words and other and they in traditional grammar in return for a class of words separated in several aspects of this difference, confirmed at least in French, the core words stop Lingding research needs. This paper has help to understand the core words in Old French speaking characteristics and also to some of the results of the core words in Old French supply the new research angle of view. 目录: Remerciements 4-5 摘要 5 Resume 6-7 Liste des abbreviations 7-8 Introduction 8-14 0.1 Particule de focalisation 8-11 0.2 Ancien francais 11-12 0.3 Perspective comparative 12-13 0.4 La structure et la methodedu travail 13-14 Chapitre 1 Particules de focalisation : phenomares et theories 14-31 1.1 Quelques questions concernantle focus 14-22 1.2 Les proprietes syntaxiques des particules de focalisation 22-24 1.3 Les proprietes semantiques des particules de focalisation 24-28 1.4 Particules de focalisation en ancien francais 28-31 Chapitre 2 La syntaxe des particules de focalisation en ancienfrancais 31-51 2.1 L\'ordre des mots et la structure informationnelle en ancienfrancais 31-33 2.2 Quelques hypotheses sur les proprietes syntaxiques desparticules de focalisation en ancien francais 33-34 2.3 Les particules de focalisation adjectivales 34-43 2.4 Les particules de focalisation adverbiales 43-51 Chapitre 3 La semanitque des particules de focalisation en ancien frangais 51-63 3.1 Les usages scalaires des particules de focalisation 51-59 3.2 Quelques correlations semantiques concernant les particulesinclusives 59-63 Chapitre 4 La structure informationnelle et les particules defocalisation 63-67 4.1 Une particule accentuee 63-64 4.2 La position des particules inclusives non-scalaires 64-65 4.3 Le topique contrastif d\'aussi 65-67 Conclusion 67-71 Bibliographie 71-75 |
