| 作为中国现代文学疆土上一名不容疏忽的女性作家,陈染在本身近三十年的创作生活中,一直努力于书写女性的性命体验,构成了具有光鲜辨识度的艺术特色。现实上,陈染著作中文学作风的构成既受害于久长以来域外文学对其赓续的滋养,又同其本身在接收作用以后的自动立异有着千丝万缕的接洽。而在最近几年来的陈染研究中,域外文学与陈染创作之间的互相联系关系并未获得学界充足的看重。是以,本文测验考试以详细的著作剖析为切入点,拔取法国文学中杜拉斯、萨冈、尤瑟纳尔和普鲁斯特四位作家同陈染停止比拟研究,以期对陈染与法国文学的关系停止绝对详实的阐述,指明其在接收作用以后的发明与新变。全文重要分为六个部门：引言重要阐述陈染接收法国文学作用的启事,经由过程引见陈染创作的成长过程及以后的陈染研究现状,说明文章的研究意义和办法。第一章从孤单气象的描写与互文手段的运用两个方面对比陈染与杜拉斯著作的差异,剖析杜拉斯对陈染创作所发生的作用,和陈染在此基本上的立异和超出。第二章探访陈染小说创作与萨冈的关系,指出陈染笔下的人物在异样面临灵肉抵触的两难决定之时所表示出的全新立场,而且从叙工作感的控制方面临二者的著作做出比拟。第三章研究尤瑟纳尔的小说在幻想人格的诗意建构上对陈染的启示,陈染由此发明了一组具有明白自我认识的女性人物抽象。在艺术情势上,尤瑟纳尔著作中灵巧转换的叙事视角也为陈染表达出具有女性论述威望的小我型声响起到了无益的作用。第四章阐述普鲁斯特在挖掘过往时空和营建浓重气氛这两方面临陈染小说的作用,商量陈染创作同普鲁斯特之间的亲密接洽。结语则论述陈染在周全接收这四位作家的作用以后终究完成了对小我和女性的书写,同时确定了其著作中所表示出的幻想主义精力。 Abstract: As the Chinese modern literature territory of a can not be neglect of women writers, Chen Ran in itself nearly 30 years of creative life, has been committed to the life of female writing experience, constitute with the bright degree of recognition of the artistic features. Reality, Chen Ran works in literary style to form a victim to Jiuchang since foreign literature on the continuously nourish and with the automatic innovation in after receiving the influence has a closely approached. In the Chen Ran study in recent years, between literature and Chen Ran works interrelated did not get sufficient academic value. Is, the test works in detail analysis as the starting point, select the French literature in Duras, Sagan, Yourcenar and Proust four writers with Chen dye conduct comparative studies, in order to Chen Ran absolute detailed elaboration relations with French literature, specifying the in after receiving the influence of invention and new changes. Full text is divided into six departments: introduction exposition Chen Ran received notice to the influence of French literature, through introducing Chenran creation growth during and after the Chen dye research present situation, the research significance and methods. The first chapter from lonely weather description and intertextuality application comparison between Chen dye the similarities and differences between the works of Marguerite Duras, analyze the effect of Duras in Chenran creation of, and Chen dye on this fundamental innovation and beyond. The second chapter visits Chen Ran's novels and Sagan, pointed out that Chen Ran figures under the pen of the conflict between soul and flesh, the dilemma of the decision of the new position, in the face of strange, and from the Syrian work sense of control near their work to make comparison of the. The third chapter studies Yourcenar's Poetic Construction in fantasy personality of Chen Ran's enlightenment, Chen Ran invented a group of female characters understand self understanding abstract. In the art form, narrative perspective in the works of Yourcenar smart conversion for Chen Ran expression of individual sound with the prestige of the female discourse played a useless effect. The fourth chapter of Proust in the past time and mining in creating a strong atmosphere of the two aspects of Chen Ran's influence, close contact between Chen Ran and Proust to discuss the creation. The conclusion discusses Chen Ran after receiving comprehensive effect of these four writers eventually completed the ego and female writing, at the same time as expressed in his works the idealistic spirit. 目录: 摘要 3-5 Abstract 5-7 引言 9-15 第一章 陈染与杜拉斯 15-27 第一节 孤独悲歌：希望与迷惘 15-21 第二节 互文：循环往复的叙述 21-27 第二章 陈染与萨冈 27-41 第一节 灵肉冲突：放纵与坚守 27-34 第二节 情感：节制与激情同在 34-41 第三章 陈染与尤瑟纳尔 41-56 第一节 理想人格：战斗与逃亡 42-49 第二节 视角：个人声音的表达 49-56 第四章 陈染与普鲁斯特 56-69 第一节 过往时空：幸福与伤痛 56-63 第二节 氛围：感伤情绪的流露 63-69 结语 69-72 参考文献 72-78 附录 78-79 后记 79-80 |
