| 摘要 第1-6
页 Résumé 第6-8 页 Remerciements 第8-12 页 Introduction 第12-14 页 ChapitreⅠ L’état principal du SMS et ses caractéristiques générales 第14-29 页 · L’état principal du SMS 第14-15 页 · Les caractéristiques générales des SMS 第15-22 页 · L’oralité: une caractéristique notable du SMS 第15-17 页 · La brièvetédu SMS 第17 页 · L’efficacitédu SMS 第17-18 页 · La discrétion du SMS 第18 页 · La simplification du langage standard du SMS 第18-19 页 · La distraction du SMS 第19 页 · La libertéet la souplesse d’utilisation du SMS 第19-20 页 · Le SMS bon marché 第20 页 · Les fautes d’orthographe du SMS 第20-21 页 · La mémorisation du SMS 第21-22 页 · Le registre de langue du SMS : familier ou soutenu 第22-29 页 Chapitre Ⅱ Les caractéristiques socio-lexicologiques des textos en fran?ais et en chinois 第29-47 页 · Les variantes socio-lexicologiques des textos en fran?ais 第29-35 页 · Les abréviations dans le SMS fran?ais 第30-31 页 · La phonétique dans le SMS fran?ais 第31-33 页 · La siglaison dans le SMS fran?ais 第33-34 页 · L’anglicisme comme emprunt 第34-35 页 · Le verlan 第35 页 · Les étirements graphiques et de ponctuations 第35 页 · Les variantes dans le SMS chinois 第35-40 页 · La siglaison dans le SMS chinois 第35-36 页 · La phonétique dans le SMS chinois 第36-37 页 · La paronymie dans le SMS chinois 第37-38 页 · L’anglicisme dans le SMS chinois 第38-39 页 · Le nouvel usage de l’archa?sme chinois 第39 页 · Les étirements littéraux, graphiques, de chiffres et de ponctuations en chinois 第39-40 页 · Les variantes communes des textos en fran?ais et en chinois 第40-43 页 · Les émotic?nes dans le SMS 第40-41 页 · La néologie dans le SMS et le cyber langage 第41-42 页 · Différentes variantes d’un même signe du langage SMS et une variante pour différents signes 第42-43 页 · La relation entre la variante linguistique et la variable sociale 第43-47 页 · La propagation des variantes du texto 第43-44 页 · Existe-t-il une relation univoque entre la variante linguistique et la variable sociale ? 第44-47 页 Chapitre Ⅲ La planification du langage SMS à partir des variantes linguistiques dans les textos 第47-53 页 · Faut-il une politique linguistique pour la planification àpropos du langage SMS ? 第47-48 页 · La planification du langage SMS est-elle faisable ? 第48-49 页 · Comment faire la planification du langage SMS ? 第49-53 页 · Le principe général : hors de la langue standard 第49-50 页 · Les procédés concrets de la planification du langage SMS 第50-53 页 Conclusion 第53-55 页 Notes 第55-57 页 Bibliographie 第57-59页 ，法语论文范文，法语论文题目 |
