| 中文摘要 第1-5页 Résumé 第5-7页 Remerciements 第7-10页 Introduction 第10-12页 Ⅰ. Apercu de la synonymie 第12-29页 A.Définition de la synonymie 第12-16页 B.Sources des synonymes 第16-24页 ·Sources historiques des synonymes francais 第17-20页 · Synonymes venant du latin 第17-18页 · Des synonymes venant des emprunts 第18-20页 · Des synonymes venant de l’anglais 第18-19页 · Des synonymes venant des dialectes 第19-20页 ·Des synonymes naissant de la formation des mots 第20-21页 · Des synonymes naissant de la déviation des termes francais 第20-21页 · Des synonymes venant de l’abréviation d’un mot 第21页 ·Des synonymes naissant de l’évolution du sens des mots 第21-24页 C.La classification des synonymes 第24-29页 ·Synonymes absolus 第24-26页 ·Synonymes partiels 第26-29页 · Variantes géographiques 第26页 · Variantes sociologiques 第26-27页 · Variantes psychologiques 第27-28页 · Variantes combinatoires 第28-29页 Ⅱ. Différents aspects sémantiques relatifs àla synonymie 第29-43页 A.Synonymie et antonymie 第29-32页 B.Homonymie et polysémie 第32-38页 ·L’homonymie 第32-35页 ·La polysémie 第35-38页 C.Hyperonymie et Hyponymie 第38-40页 D.Des synonymes contextuels ou relatifs au contexte 第40-43页 Ⅲ. La distinction des synonymes 第43-55页 A.Du point de vue de la connotation 第44-50页 ·Niveau ou registre de langue 第44-46页 ·Couleurs affectives 第46-47页 ·Des termes de spécialitéet des termes communs 第47-48页 ·Mots anciens et mots récents 第48-49页 ·Le régionalisme du vocabulaire 第49-50页 B.Du point de vue de la dénotation 第50-54页 ·Distinction des synonymes dénotant des objets concrets 第50-51页 ·Distinction des synonymes dénotant des actions 第51-52页 ·Distinction des adjectifs qualificatifs synonymiques 第52-53页 ·Distinction des synonymes dénotant des concepts abstraits 第53页 ·Distinction des synonymes par leur intensitésémantique 第53-54页 C.Du point de vue de la collocation des mots 第54-55页 Ⅳ. L’apport de la recherche sur les synonymes 第55-64页 A.Théories de base 第55-60页 ·La détermination du sens d’un mot 第55-56页 ·Le champ sémantique 第56-58页 ·L’analyse componentielle 第58-60页 B.Sur l’axe de l’enseignement du FLE 第60-61页 C.Sur l’axe de la communication 第61-63页 D.Insuffisance de cette étude 第63-64页 Conclusion 第64-66页 Notes 第66-70页 Bibliographie 第70-73页 ，法语毕业论文，法语论文范文 |
