| 摘要 第1-5页 Résumé 第5-9页 Introduction 第9-12页 Chapitre 1 La présentation de la base théorique et la présentation de l’étude actuelle de la cyberlangue 第12-23页 · La définition de la cyberlangue 第12-14页 · Les catégories de la cyberlangue 第14-15页 · La division en deux 第14页 · La division en quatre 第14-15页 · La division en trois 第15页 · Le contexte de la cyberlangue 第15-18页 · La base théorique la modification de pair entre la langue et la société 第18-20页 · La présentation de l’étude actuelle de la cyberlangue 第20-23页 Chapitre 2 Les similarités de la cyberlangue fran?aise et la cyberlangue chinoise 第23-43页 · Les smilies 第23-26页 · Les homonymies 第26-29页 · Les abréviations 第29-33页 · Les emprunts 第33-34页 · La transformation du sens du mot 第34-36页 · Des nouveaux sens du mot 第34-36页 · La transformation des catégories du mot 第36页 · Les caractéristiques similaires de la cyberlangue fran?aise et la cyberlangue chinoise 第36-39页 · Les emprunts àl’anglais 第37页 · La combinaison de la langue écrite et la langue parlée 第37-38页 · Le mélange de lettre, de chiffre, de figure, de symbole et de ponctuation 第38页 · La poursuite de l’expression concise 第38-39页 · Le jargon des jeunes 第39页 · Les facteurs sociaux similaires de la cyberlangue fran?aise et de la cyberlangue chinoise sous l’angle de la sociolinguistique 第39-43页 · Raisons objectives 第40-41页 · Raisons subjectives 第41-43页 Chapitre 3 Les différences entre la cyberlangue fran?aise et la cyberlangue chinoise 第43-52页 · La préférence d’abréviation dans la cyberlangue fran?aise 第43-44页 · Le phénomène d’insérer un soliloque dans la cyberlangue chinoise 第44-46页 · Plus de mots qui redoublent une syllabe dans la cyberlangue chinoise que dans la cyberlangue fran?aise 第46-47页 · Des mots décomposés dans la cyberlangue chinoise 第47-48页 · Plus de dialectes dans la cyberlangue chinoise que dans la cyberlangue francaise 第48-49页 · Les emprunts de la langue japonaise et de la langue coréenne dans la cyberlangue chinoise 第49-50页 · L’inversion dans la cyberlangue fran?aise 第50-51页 · Plus d’homonymies dans la cyberlangue chinoise que dans la cyberlangue francaise 第51页 · La méthode de répéter la dernière lettre dans la cyberlangue fran?aise 第51-52页 Conclusion 第52-54页 Notes 第54-55页 Bibliographie 第55-57页 Remerciements 第57-58页 Résuméchinois informatif 第58-61页 Curriculum vitae et Publication pendant le programme 第61 页 ，法语论文题目，法语毕业论文 |
