【 论文 关键词】大学 法语 阅读 教学 改革 【论文摘要】 现代 阅读理论认为阅读过程是个复杂的心理语言活动过程,阅读能力是法语最基本最重要的能力之一。然而,目前大学法语阅读教学环节的近况和实际效果却不容乐观。为此,克服传统阅读教学的弊端,认识阅读过程的本质,并应用现代阅读理论有效地指导阅读教学已尤显必要。本文在介绍阅读的本质与过程的基础上,略论了目前大学法语阅读教学中存在的不足,并提出了改进对策,以期提高大学生的法语水平。 一、阅读的本质与过程 随着运用语言学和心理语言学的 发展 ,人们已经认识到阅读不仅是指自下而上的心理过程,而且还是一种主动的猜测——证实的心理过程。在这种多元和复合的心理活动过程中,读者并不是逐字逐句地理解,而是要结合自己已经掌握的知识,包括句法知识、语义知识、背景知识以及篇章知识等,对阅读材料所要表达的意思进行推论,然后层层推进,并对阅读者在阅读过程中形成的各种预测、假设加以证实和修正。 阅读不仅需要语言知识的应用,而且还需要综合应用其对阅读内容所涉及到的客观事实和背景材料的理解、阅读过程中得到的推论、预测、甚至印象等。 现代阅读理论认为阅读过程是个复杂的心理语言活动过程。 阅读不仅要理解文字符号的表层结构,掌握词和句等语言结构的基础知识,更重要的是理解语义的深层结构转化,要能对材料所传递的信息进行略论加工、联想和预测。因此,阅读理解既是语言文字的学习和使用过程,也是读者已有的背景知识和相关知识的综合应用和处理过程。 二、传统大学法语阅读教学模式存在的不足 (一)仍以注入式教学为主 教师一言堂,学生的学习过程只是被动地接受,机械地积累语言知识;教材在不少学生眼里只是词汇语法的载体,学生从中获取的知识仅限于孤立静态的语言表达方式。这种缺乏充分互动的传统的阅读教学模式存在诸多缺陷。 (二)注重知识点的传授,忽视阅读能力的培养 在传统的阅读教学中,语言点、句法结构等语法知识是阅读教学的主要目的和任务,教师在讲解所谓的阅读课时却更像是语法略论课或是词汇讲解课,他们往往习惯把一篇完整的语篇分割为一个个句子,并在此基础上进行词义、句法讲解,以至于阅读教学的全部内容变成了语言知识的传授。这种教法只注重讲解语言知识,注重语句的理解,而忽视文章上下文的逻辑关系、段落的过渡、衔接、文章结构、写作风格等相关知识点的内在联系,长次以往,阅读将不再是阅读,而只是词汇等知识点的单纯堆砌。在错误导向下,学生在阅读中过分注重语法略论、语言细节,对阅读内容不能进行正确的略论、理解、归纳,阅读水平只停留在最原始的状态。 (三)教师片面强调教学,严重忽视学生的心理因素 教师片面强调教学,忽视了大学生心理因素。这种填鸭式的讲授方式,将师生的关系定格为被动与盲从上,教师机械的讲,学生被动的听,没有交流,没有互动最后导致课堂教学中乏情感交流的缺乏,学生上课参与意识不强,对法语缺乏兴趣等现象。 三、大学法语阅读教学改进的对策 (一)确立以学生为中心的教学思想 提高学生的法语阅读理解能力和语言能力是大学法语阅读教学的出发点和最终归宿。在课堂教学中培养学生的自主学习意识,将主动权交还给学生,调动其积极性,使他们成为课堂教学活动的主动参与者。同时给学生营造一个宽松的学习环境,自由发挥的空间和学习平台,培养他们的思维能力。对学生,教师应该“授之以渔”,法语论文范文,不应成为学生学习的“拐杖”。因此在阅读教学中,我们应该把教师的必要指导与学生的自主学习有机地结合起来,形成二者的良性互动。 1 ,法语论文网站 |