法语迂回说法及其在汉语中的接纳问题[法语论文]

资料分类免费法语论文 责任编辑:黄豆豆更新时间:2017-05-09
提示：本资料为网络收集免费论文，存在不完整性。建议下载本站其它完整的收费论文。使用可通过查重系统的论文，才是您毕业的保障。
摘　　要：法语中的迂回说法能够有效避免表达上的枯燥重复,文学、政治、科技等很多文体文本中都大量使用.但因为汉语中对应修辞表达法的缺失,翻译过程中会遇到如实保留还是抹去的策略选择.对当前媒体文本中汉语表达习惯的探讨显示,中文对这一较为陌生的表达法尚未完全接受,只是谨慎地采取了比较保守的学习吸收的态度.

，法语论文网站，法语毕业论文
上一篇：专访北京大学法语专业主任董强：愿做中法文化的对话者
下一篇：大学法语四级与CEFR的等级标准关系探讨
免费论文题目：