| 摘 要：通过略论小说《阿玛利亚别墅》（节选）中法语第二人称单数vous（您）的突显性使用与人物交际动机之间的内在关系，法语论文范文，论证vous具有体现、限制、协调，甚至创造语境的功能，并在此基础上构建vous与语场、语旨和语式之间的关系模型。这一论证的理论基础是vous的传统语用含义——确立交际双方疏远的人际关系以及语域理论中语场、语旨和语式概念。Through the analysis of the relations between the prominent uses of vous in Villa Amalia （excerpt） and the communication motives of the characters, this paper aims to demonstrate that the second personal pronoun vous in French performs the functions of reflecting, restricting, coordinating and even creating the situations, and thereby construct a model of relations between vous and field, tenor and mode. Starting from the pragmatic implicature of vous, i.e. , to designate the distant interpersonal relationship, the present study invokes the concepts of field, tenor, mode in register theory as its theoretical foundation.，法语论文范文 |
