| 摘 要：任何语言交流的成功均依赖于两个因素：一是，接受者对母语及其他知识的掌握；二是，翻译人员对不同语言的准确理解和灵活表达。一般来说，中译外的难度远远超过外译中，这不仅是受上述各种异同的作用和局限，法语论文范文，更重要的是母语与外语的熟练程度及表达方式都有一定的差距，加上不同的民族特性产生不同的语言特色，不同的题材内容赋予不同的表现风格，尤其是中译外的工具书，参考书较少。总之，中译外是一项相当艰苦的工作。 中国民居建筑艺术有着鲜明的综合艺术特点，翻译的效果力求达到一种特有的风格，即具备美学的细腻、艺术的洒脱和科学的严谨，既传神又达意的忠实性翻译，寻找到了不同文化冲突可以沟通和融合的共同点。我们从下列民居建筑实例的，法语论文网站 |
