| 摘 要：文学著作中的人物常常有多种指称形式。例如在巴尔扎克的小说《欧也妮·葛朗台》中叙事者对葛朗台的指称形式就有Monsieur Grandet（葛朗台先生），Père Grandet（葛朗台老爹），法语论文题目，l＇ancien maire（前任市长），法语论文范文，l＇avare（吝啬鬼），le tonnelier（制桶匠）和le vigneron（葡萄种植者）等。Dans cet article, nous avons analysé les désignateurs des personnages de La Dot de Guy de Maupassant. Nous tentons de démontrer que les désignateurs ne sont pas dos au choix hasardeux du narrateur, ni simplement pour éviter la répétition. Les différents désignateurs peuvent non seulement transmettre au lecteur des informations sur les personnages, mais aussi exprimer le point de vue, le sentiment, l＇attitude du sujet parlant （ou du narrateur） à l＇égard des personnages. |
