2．“AVEC”演化来的语义特点和用法与“和”的语义原点1 所演化来的语义特点和用法的不同。（即：“AVEC”所多出的第2 个语义原点“伴随”），它的演化路径是：

（1）空间伴随： ELLE ETAIT SORTIE AVEC SIMON .

（2）认知域的转换，从空间域投射到时间域，即时间的空间隐喻， 表时间上的伴随：AVEC LE MOIS DEJUILLET，LES GRANDES CHALEURS SONT PROCHES.

（3）从空间伴随投射到方式伴随：A MON TOUR，JELA REGARDAIS AVEC SURPRISE.

（ 4 ） 从方式伴随投射到工具伴随： AVEC SONFLAMBEAU，IL ALLUMA UNE LAMPE DE MINEUR.

（ 5 ） 从工具到材料： DANS CETTE REGIONFORESTIERE，ON BATIT LES MAISONS AVEC DU BOIS.

（6）从材料到条件的投射：AVEC LA GROSSE MOTOTU DOUBLERAS LES VOITURES.

（ 7 ） 从材料到原因： AVEC LES CONDITIONSVOULUES，LES CULTURES POUSSENT A MERVEILLE.

（8）从原因到让步：AVEC LA NUIT QU’IL FAISAIT，C’EST UNE CHANCE QU’ILS NE SOIENT PAS TOMBESDANS LE RUISSEAU.

（9）从让步到状况：AVEC LA BUEE CHAUDE QUIREGNAIT LA-DEDANS, ON SE SERAIT CRU DANSQUELQUE VASTE ETABLISSEMENT DE BAINS.

（10）从一种状况到另一种状况，即比喻：IL FRANCHITLE PONT AVEC LA LEGERETE D’UN OISEAU. [3]

汉语“和”的语义范围对应着法语“AVEC”和“ET”两个词。从语义原点略论，“和”的第二个语义原点所演化来的词义对应的是“ET”的词义，“和”的第一个语义原点演化来的词义对应的是“AVEC”的第一个语义原点本论文由外语论文网提供整理，提供论文，英语论文，论文，英语论文，留学生论文，英文论文，留学生论文相关核心关键词搜索。

•  法国建筑（文化）论文：我眼中的法国建

•  当代法语的变化发展

•  认知态度类动词的句法语义界面探讨一以

•  革命·法学·秩序一对法国大革命的解读

•  Self-Reflection on the Present Problems in Higher T

•  汉语、英语、法语现在时态的差异

•  基于文化性略论的档案馆功能探讨一以法

•  勇武、德行与潇洒之美──中世纪法国小

•  法语专业统医学院院长国际联席会议教学

•  法国垃圾清理产业的环保经济效益探索

•  浅论多媒体法语教学的历史和优势

•  A Report of the 2004 Electroacoustic Music Festival

•  简论中世纪法国城市的“自由”

•  法语教学论文范文:游戏教学法在法语课堂

•  法语关系从句与英语定语从句比较初探