从另一角度即从这四个法语介词所具有的维度来略论，我们可以进一步得出它们的区别以及区别的根源。首先à是单维度的，是一维的，表示一个点。因此在表示某一具体地点或某一具体时刻时我们用à，如：àParis在巴黎，此处把巴黎看作一个整体，不强调在巴黎城内，如果要强调在巴黎城内，则用介词dans；又如àl’école（在学校），强调的是在学校这一状态；表示时间的如àtrois heures（三点钟），àmidi（中午十二点钟）。Sur是二维的，表示一个面。通常句子的主语或者施动者与sur后的名词发生面的接触；如：sur la table（在桌子上）。再如要表达“树上结了很多桔子”时用介词sur：Il y abeaucoup d’oranges sur l’arbre.但如果要说“人在树中”则用介词dans。Dans是三维的，所以表示在某个建筑物里面时一般用dans。如：dans la classe（在教室里），dans la poche（在口袋里）。à的单维度、sur的二维度和dans的多维度（三维）也可以表示它们在自己宾语中的沉浸度不一样，在小地方沉浸度小，因此用à，在大地方沉浸度大，因此用dans；在表示时间时也一样，表示某一时刻点用介词à，表示一段时间用en或dans，如en mai在五月；en automne在秋天；en 2008在2008年；dans sa jeunesse（在他年轻时），dans un mois（一个月以后）。 四、实际运用 我们来看这两个措施--与英语介词对照、介词的维度--在法语介词习题中的具体运用。例1：Nous irons d’abord________la tour Eiffel,ensuite________l’Arc de Trio本论文由外语论文网提供整理，提供论文，英语论文，论文，法语毕业论文，英语论文，留学生论文，英文论文，留学生论文相关核心关键词搜索。 |
