在复合过去时中， 同样在表达过去时间上， 句子中利用了过去时间副词， 如例 1中的hier,， 还有直陈式未完成过去时中例3的 Avant-hier soir等。法语中表达时间的词语有很多， 就不在此一一列举了。 另外一个手段还是通过动词的变位即动词复合时态的变位和未完成过去时的变位来表达过去时间状态。将来时：简单将来时：1.Voila les livres que je vais lire pendant mes vacances d’été.2. On construira des cites ouvrières autour de la ville.最近将来时：1. Je vais voir le médecin.2. Le match va commencer.先将来时：1. Nous ferons une promenade quand nous aurons fini nosdevoirs.2. Elle vous écrira dès qu’ elle sera arrive à Paris.在将来时态中，法语论文， 同样在表达将来时间上， 句子中利用了过去时间名词， 如 ce soir, vacances， d’ été等。另外通过动词的变位即动词将来时态的变位来表达过去时间状态。如动词construirir第三人称的将来时态变位是construira,在表达
2.差异点：
2.1时态上的对应：由于汉语时态的表达是要靠时间副词来表示， 动词没有变化， 所以在动词表达时态上和英语， 法语都没有对应。而英语和法语都涉及到了动词的变化， 动词时态的变化和时态紧密相关， 所以在时态上英语和法语有着对应关系。 英语的现在时态包括一般现在时和现在进行时， 法语中的现在时态是直陈式现在时。法语的直陈式表达的意义和英语中的一般现在时和现在时是对应。英语中的过去时态是一般过去时和过去进行时， 法语的过去时态包括未完成过去时和简单过去时。法语的未完成过去时表达的意义和英语中的一般过去时和过去进行时是对应的， 法语的简单过去时和英语的一般过去时是对应的。英语中的完成时态是现在完成时和一般过去时， 法语的过去时态包括复合过去时。 法语的复合过去时表达的意义和英语本论文由外语论文网提供整理，提供论文，英语论文，论文，英语论文，留学生论文，英文论文，留学生论文相关核心关键词搜索。
|
