澳门回归后,开始实施双语立法.本文对澳门中文本立法语言中情态动词存在的若干问题进行了归类总结,包括:情态动词的冗余、情态动词的误用、情态动词位置不当、情态动词与副词搭配不当、语义模糊、情态动词缺失等方面.并从文言和白话并用、硬译的翻译风格这两个方面对造成这些问题的成因进行了略论,以期引起有关专家对澳门立法语言的关注.

•  革命·法学·秩序一对法国大革命的解读

•  浅论多媒体法语教学的历史和优势

•  法国垃圾清理产业的环保经济效益探索

•  法语关系从句与英语定语从句比较初探

•  A Report of the 2004 Electroacoustic Music Festival

•  Self-Reflection on the Present Problems in Higher T

•  认知态度类动词的句法语义界面探讨一以

•  法语专业统医学院院长国际联席会议教学

•  法语教学论文范文:游戏教学法在法语课堂

•  当代法语的变化发展

•  法国建筑（文化）论文：我眼中的法国建

•  基于文化性略论的档案馆功能探讨一以法

•  勇武、德行与潇洒之美──中世纪法国小

•  简论中世纪法国城市的“自由”

•  汉语、英语、法语现在时态的差异