释义是建立在语言层面上还是建立在言语层面上?法国的词典学家们对此有独到的见解.有的认为释义是建立在语言或元语言基础上的,有的则说释义是描写语言的言语活动.Buzon(1979)在作了详尽的略论后说,词典中的词条在整体上既不是建立在语言的层面上,也不是建立在言语的层面上,而是一种由实践产生的特殊"人造工具"(Artefact),既要构造简短,又能满足表述语义的需要.释义的结构是自由的,编码符号是简洁的.释义所要遵循的准则是用较少的语言符号全面、准确地揭示词的意义和文化特色.法国的词典学家们充分利用语言的系统关系中的各种内在联系,结合语词的具体特征采用多种措施进行释义.词典学家们对语词意义的略论、分解与表述措施,不但对我国语文词典的释义有借鉴影响,而且对我国学生的法语学习及单词的记忆都有一定的帮助.

•  基于文化性略论的档案馆功能探讨一以法

•  法语专业统医学院院长国际联席会议教学

•  法国垃圾清理产业的环保经济效益探索

•  Self-Reflection on the Present Problems in Higher T

•  认知态度类动词的句法语义界面探讨一以

•  革命·法学·秩序一对法国大革命的解读

•  汉语、英语、法语现在时态的差异

•  法语教学论文范文:游戏教学法在法语课堂

•  法国建筑（文化）论文：我眼中的法国建

•  勇武、德行与潇洒之美──中世纪法国小

•  法语关系从句与英语定语从句比较初探

•  A Report of the 2004 Electroacoustic Music Festival

•  浅论多媒体法语教学的历史和优势

•  简论中世纪法国城市的“自由”

•  当代法语的变化发展