在法语中泛指代词"on"因为其用法和含义较多,经常为学习者和翻译者所重视.该文试图从"on"的用法(泛指和确指)概括入手,从中找到一般性的用法,做一个简单回顾.第二部分重点在选取法国著名文学家司汤达的<红与黑>中的一段作为略论对象,对其中的泛指代词"on"进行评析,推导出"on"在该处意欲表这何意,并对赵瑞蕻老先生的译本进行略论.透过一斑而见全豹,通过这样的具体细微的略论而翻译转达出巨著的精髓.

•  革命·法学·秩序一对法国大革命的解读

•  法语教学论文范文:游戏教学法在法语课堂

•  法国建筑（文化）论文：我眼中的法国建

•  法国垃圾清理产业的环保经济效益探索

•  Self-Reflection on the Present Problems in Higher T

•  简论中世纪法国城市的“自由”

•  A Report of the 2004 Electroacoustic Music Festival

•  浅论多媒体法语教学的历史和优势

•  勇武、德行与潇洒之美──中世纪法国小

•  基于文化性略论的档案馆功能探讨一以法

•  法语专业统医学院院长国际联席会议教学

•  汉语、英语、法语现在时态的差异

•  当代法语的变化发展

•  认知态度类动词的句法语义界面探讨一以

•  法语关系从句与英语定语从句比较初探