【摘要】:法语和汉语的一个相同点就是有"您"和"你"的区别,即vous和tu。但这种类似其实只是表面的,不能认为"您"完全等同于vous,"你"等同于tu。这种表面类似实际有异同的特点造成了学习和使用的困难。
【作者单位】:
南开大学; 一、引言法语和汉语的一个相同点就是有“您”和“你”的区别,即vous和tu。但是,就像许多语言现象一样,这种类似只是表面的,不能认为“您”完全等同于vous,“你”等同于tu。这种表面类似实际有异同的特点造成了学习和使用的困难。本文第一部分旨在解析法语中决定vous和tu使用 ,法语论文网站,法语论文 |