【摘要】:正 外国学生来华学习汉语,语言之间的异同对汉语学习产生许多干扰。他们常问:“为什么我说的汉语中国人听不懂?”原因之一是他们在学习时,容易把他们的母语习惯套在汉语上,或把自己要说的意思直译成汉语,讲出一些中国人不太明白的汉语。
【作者单位】:
广州外国语学院对外汉语部 外国学生来华学习汉语,语言之间的2.汉语谓语句的问题异同对汉语学习产生许多干扰。他们常问:3.汉语词序的问题“为什么我说的汉语中国人听不懂?”原因 一、out和“是”,d’accod和“同意”之一是他们在学习时,容易把他们的母语“对”的对应关系习惯套在汉语上,或把自己要说 ,法语论文,法语论文网站 |