【摘要】:正在众人眼中,被称为林海雪原之乡和枫叶之国的加拿大只是个英语国家。但实际上加拿大也是一个法语国家,而且是世界上除法国之外最大的法语国家。然而加拿大的法语,特别是它的口语与法国的法语却有着较大的差别。曾有这样的说法:在上个世纪的六七十年代,法国人初到加拿大,听到那里的人对他说:"mon char a stalle".或者"on met sa tuque et ses mitaines pour sortir dans la poudrerie."他们几乎听不懂对方在说什么。由此可见加拿大法语和法
【作者单位】:
首都师范大学; 在众人眼中,被称为林海雪原之乡和枫叶之国的加拿大只是个英语国家。但实际上加拿大也是一个法语国家,而且是世界上除法国之外最大的法语国家。然而加拿大的法语,特别是它的口语与法国的法语却有着较大的差别。曾有这样的说法:在上个世纪的六七十年代,法国人初到加拿大,听到那 ,法语论文,法语论文 |