译/王浩
外语论文网 www.waiyulw.com
编者按：近些年，中国崛起已经成了国际媒体上出现频率很高的一个词语。在国内，阿拉伯语论文范文，在“崛起”前面加上“和平”两个字，现在人们更多地使用“和平发展”的提法，这是为了回应国际社会所提出的疑问，如中国崛起是否会引起国际冲突和战争，国际社会能否容纳和接受崛起的中国……下文提供了阿拉伯国家学者的一种视角，供关心这一问题的读者参考。
在中国实现了始料未及的快速发展的过程中，中国崛起这一提法应运而出，而一系列有关中国崛起走向的疑问也浮出水面，如：中国由大国转变为超级大国的趋势会是怎样的？中国崛起的主要因素是哪些？中国崛起面临的困难有哪些？中国领导层在坚持中国和平崛起论的条件下，对中国崛起的看法是怎样的？中国目前是坚持和平崛起的，如果出现了一些重大的国际变革，要求中国的外交政策有所改变，届时会出现什么情况？此外，关于中国的崛起，中国国内外尚有争论，因为中国国内尚有一些与外部因素有关的问题，而这些外部因素很可能作用到中国的崛起。
但是，中国崛起面临的最主要的问题是国际各方的态度，因为中国崛起会使现存的国际制度在体制上有所改变，从而使现存的各种国际势力发生变化，由此，会引起霸权国家、中等国家和小国对中国崛起的看法产生分歧。霸权国家会认为中国崛起是对它们的挑战，从而会反对中国崛起，而中等国家的态度，可以按照学者埃勒巴尔特・海尔沙曼的建议去解释，即：一些与霸权国家为盟的中等国家，会为了维持与霸权国家之间的利益而反对中国崛起，而一些国家则会保持中立，不作用它们当前与霸权国家和崛起中的中国间的利益，而另外一些中等国家则会以发展的眼光看待问题，会支持中国崛起。其他的一些国家，即便中国的崛起对其十分有利，但因其现在与美国之间有着利益关系，正在努力保持这种关系，使其不受到危害。
在这方面，我们的问题是，中国崛起会给阿拉伯世界带来哪些利益？阿拉伯国家的利益纵然与美国息息相关，但同时，目前对于美国对阿拉伯地区采取的敌对政策的争论日趋激烈。美国一直是支持以色列的，现在英美又占领了伊拉克，并对叙利亚施压。由此引发了阿拉伯人民对美国政府及其在阿拉伯地区事务中的政策的强烈不满，这表现在他们反对美国在阿拉伯事务中的飞扬跋扈。然而，中国的崛起则受到了强烈的支持，阿拉伯国家更是极为欣赏中国快速发展的这一范例。中国自1978年实行改革开放以来，积累了大量的宝贵经验，始终是阿拉伯国家关注的焦点，从而愿意接近中国，学习中国的经验，从中受益。
从总体上看来，对于阿拉伯国家关于中国崛起态度的争论有两个核心：第一是中阿双方间业已存在的利益和未来的利益，第二个核心主要体现在冷战后的世界秩序中，中国崛起所带来的挑战。事实上，我们无法将这两个核心截然分开，基本上，这是裁定中阿关系的两条准绳，不理解这两个准绳的作用，就无法认清中阿关系，这两条准绳是战略的需要，是冷战后国际秩序的性质体现，是共同的事业与利益。
战略需要是指双方相互认识到对方的重要性，认识到双方相互需要。大体上可归结为双方相互利益的多少和双方希望保持这一利益的愿望。这里的利益，不局限于经济贸易利益，它包括所有的利益形式。根据一位中国探讨人员的观点，中国在中东地区的利益体现在石油方面和通过美国所不愿看到的中国在中东地区发挥越来越大的影响从而平衡美国在台湾问题上给予中国的压力。
从中阿双方的经贸方面看，根据中国商务部的统计，双方去年的贸易额已经超过了500亿美元，比前年增长了大约40%，而中国去年对阿拉伯国家的出口额达到了214.4亿美元，比前年增长了36%，进口额达到了249.4亿美元，比前年增长了46%。阿拉伯国家已经成为了中国的第八大贸易伙伴和第七大进出口市场。中国在阿拉伯国家的直接投资总额达到了3.9亿美元，阿拉伯国家在中国投资的项目达到了1067个，合同总价值15.2亿美元。
目前，中国正同海湾合作委员会的成员国进行对于建立一个自由贸易区的谈判，双方预计将于2017年底签署这一协议。中国关于海湾地区石油的依赖是中阿关系核心的经济问题之一，中国非常依赖海湾地区的石油，是因为作为一个人口占世界总人口22%的国家，她的石油储量只占世界总储量的1.8%，而中国又是位列于美国、日本之后的亚洲第二大，世界第三大的石油消费国。根据材料显示，到2017年，中国将取代日本，成为亚洲第一大石油消费国。2017年，中国就从阿拉伯国家进口了大约5500万吨原油，其中的大部分来自于海湾地区，这占到了中国石油进口总量的44%，阿拉伯国家已经成为了中国的第一大石油来源地，石油贸易成为了中国与海湾地区贸易的重中之重。
尽管中阿双方的共同投资非常有限，但中国还是在最近一段时间里，在世界经济停滞的情况下，凭借极佳的政治经济条件，创造出了对外国投资者极具吸引力的投资环境，这是因为政治稳定的中国的市场颇具吸引力。2002年，沙特与中国签订协议，在中国建设一项石油和石油化工项目，这一项目来源于世界能源论坛所倡导的石油生产者和消费者合作的思想，这也正体现了石油消费国所要求的石油“供给安全”和石油生产国所倡导的石油“需求安全”的想法。截至2003年底，中国已同11个阿拉伯国家签订了12个双边投资协议，它们是：摩洛哥、阿曼（1995年），沙特、叙利亚、阿尔及利亚、黎巴嫩（1996年），苏丹（1997年），也门（1998年），卡塔尔（1998年第一项，1999年第二项），巴林（1999年），约旦（2001年）。同时，中国还与四个阿拉伯国家签署了对于双重纳税的协议，它们是：埃及（1997年）,巴林、阿曼（2002年）,沙特(2017年)。在这一过程中，中国要致力于向中国的投资者介绍情况，并调整中国的金融工作，以鼓励阿拉伯投资者，并使他们对在中国的资金和投资的安全放心。
另一个主要方面是冷战后的国际秩序，这也是实现中阿双方互利的基础，这就要求阻止美国在国际事务中的霸权，倡导多极化的国际秩序，实现多方共赢。在现有的国际秩序下，美国称霸，妄图将它的意志与价值观强加于其他国家，从而实现它自己的利益，现在，作为安理会常任理事国的中国的崛起，在美国看来，这就是冷战后妨碍它实现霸权的路障之一。
在现在的国际秩序下，我们可以发现，美国正肆意地践踏人权，使联合国的影响边缘化，在人道等借口的掩饰下，干涉其他国家的内政。现在我们看到，中国一再强调，人类共同的愿望是实现和平和发展，而实现这一愿望的最佳途径就是建立多极化的国际秩序，此外，中国还呼吁建立公正、平等、互利的国际秩序的必要性，和平解决国家间冲突，以各种形式反对恐怖主义和加强联合国影响的必要性。
中国的这些观点和她发展中取得的经验，都为阿拉伯世界所高度欣赏。尽管中国只是一个发展中国家，但她已使世界五分之一的人口脱离了贫困。阿拉伯国家对中国的欣赏程度，可从阿拉伯国家举行的对于讨论中国崛起现象的会议和座谈的数量，以及阿拉伯国家对于中国崛起的文章和探讨数量中窥见一斑。中国是值得阿拉伯媒体探讨和略论的重要内容之一。这些探讨主要集中于讨论中国在国际事务中的影响，中国崛起可能产生的实现全世界共同利益，摆脱单一霸权威胁等积极影响，以及从中国发展范例中学习的措施。
更重要的是，美国现在对中阿双方，都是采取打压的态度，美国妄图在亚洲占有一席之地，阿拉伯语论文题目，意欲包围、封锁中国，现在，美国已在中亚、阿富汗、海湾地区站住了脚，并威胁对伊朗进行打击。这些都同中国的崛起，中国崛起可能产生的实现全世界共同利益，摆脱单一霸权威胁相关。而关于阿拉伯世界，美国支持以色列的态度，侵占伊拉克和现在对叙利亚的种种威胁是阿拉伯世界面临的最重大的安全隐患。
在中国所坚持和致力于实现的外交政策中，中国崛起在这一领域的重要性不言而喻，因为中国宣称她会始终坚持互相尊重主权和领土完整，互不侵犯，互不干涉内政，平等互利，和平共处的五项准则。
尽管如此，相关于现在和将来我们所可以获得的巨大利益来说，中阿关系仍然有一些不尽人意之处。第一个方面，我们可以发现，各个阿拉伯国家与中国交往的倾向各有不同，一些国家倾向于加强政治合作，如叙利亚、巴勒斯坦，一些国家则注重发展经贸关系而回避政治问题，如摩洛哥、也门，而也有一些国家兼而有之，如埃及。其实阿拉伯国家应该更清晰地了解中国，了解中国是可以交好的国家，与中国合作可以实现共赢。因为中国更愿意与大的国际集团交往，对更大的国际联盟的作用回应更热烈。这就要求阿拉伯国家在同中国的交往中，走共同化，集团化的道路。
第二个方面，中阿目前的关系水平与双方紧密的历史渊源不相称，双方都属于古老的东方文明，双方的文明是根蒂相接的。
第三个方面，中阿关系是受中以关系作用的。这就要求双方考虑到对方的有形利益，特别是最近，一些新的变化证明了在外交关系领域，在国家交往的框架内，各方意识形态的不一致。目前，在国家间的交往中，一些阿拉伯国家将意识形态的看法抛到一边，而仅仅关注于获取利益，一些阿拉伯国家同印度的关系升温，已经使以色列同巴基斯坦交好，巴基斯坦已决定实现同以色列的关系正常化。这些阿拉伯国家改变了支持巴基斯坦的态度，损害了同巴基斯坦的关系，可以说，它们与印度的关系是战略上的损失。同时，中国也应在解决巴勒斯坦问题、伊拉克问题等阿拉伯世界的事务中发挥更加积极的影响，这不仅有利于阿拉伯国家，也对中国有益，因为这样可以平衡美国在台湾问题上所起的影响。
第四个方面，我们发现，中阿双方的关系进展比较缓慢，自从2004年9月13日，中阿合作论坛文件签署以来，除了2017年4月12日至13日举办的中阿合作论坛工商界人士会议以外，没有什么实质的工作进展，在此基础上，双方应在中阿合作论坛的框架内，致力于加快合作项目的实施，以免在今年9月中阿合作论坛成立两周年之际，还未实施任何合作论坛文件中已经商定过的工作计划。
责编：雷向晴
|
