词仁是语言诸要素中最活跃的因素,是处在几乎不浙变化的状态中魄因此,阿拉伯语的发展最明显地反映在词汇和词义的发展上,并且以新词和新义不断增加这一总趋势向前发展。这种发展是社会发展和交际活澎内需要。 对1调汇发展的探讨,不但要揭示其发展的原因,而且还应该揭示其剑灵的途径。一确受认为,构词禾吸收外来语词汇是阿拉伯衙司汇发展的两大洲圣。但是仅仅指出这两个方面是不够全面的,七以口“步枪”,在阿拉伯语中叫作二-一、,这个词从构词角度看是、·众一’1(棒子)的从属名词,然而究其产生的原因,这个词的形成亦不是两讨构词的途径,而是通过修辞的途径形成的‘因为步枪的子弹形于叫秦树的果实,于是就用它来指代步枪,这就是修辞力洲剖勺丸通过修辞手段造成跳渐词影民多的,虽然这些新词的产生都可以作阿可上的略论,但构词法毕竟不:匙么些新词产生的根本原因与途径。 由于修辞是对民族语言的创造险应用,因此它常常超越语言的常规,使我有环能单从字面上去理解它,而必须从文化历史背景上去领略它,从本意戈上下文的语境中去推敲它。例如,中世纪的阿拉伯人常用j、_;,,“(蓝敌)这一词组来称呼仇敌,这是因为古代......(论文页数是：5页) [继续阅读本文] ，阿拉伯语论文，阿拉伯语论文范文 |
