叙利亚专家玛哈·阿塔尔于5月12日在上海外国语学院作了题为“当代文化潮流中的阿拉伯语”的学术报告,受到了师生们的好评和欢迎。在报告中,玛哈从语言的性质、功能一直谈到阿拉伯语的概况、近况乃至如何使阿拉伯语言成为一种能跟随时代和文明前进的口头和书写语言等方面的独到见解。现将报告内容翻译整理如下。 什么是语言?语言的功能是什么? 语言是一种社会现象,它随着人类的诞生而产生,是传播思想的媒介。古希腊人拉古斯把语言说成是思维和话语的总和。而巴恩兹把语言解释为组织和发展人类社会的工具,并在满足人类需求和诸多必须的活动方面作出了成绩。 在我们一些古老的阿拉伯词典中对语言的解释不一。阿语《辞海词典》的编者认为:“语言是每一个民族用来表达他们意图的各种声音。”《阿拉伯语言词典》认为:“语言就是说话,说话就是发音。” 既然语言是一种刻画环境的社会现象,就应该随着社会发展而发展,因为它是唯一能够把前人的思想传给后辈的工具。 阿拉伯语言的近况如何? 我们的阿拉伯语言无疑是一种古老的语言。它历经许多伟大的文明时代,有过高潮和低落时期,承受各种考验。它在古代反阿拉伯的民族主义......(论文页数是：3页) [继续阅读本文] ，阿拉伯语论文范文，阿拉伯语论文范文 |
