1本文中《太阳》中的引文均出自郅溥浩的《阳光下的人们》,载于《春风译丛》1981年第2期。《75》中的引文均为笔者翻译,引自嘉黛·萨曼的《贝鲁特75》,嘉黛·萨曼出版社2003年出版。在阿拉伯近现代的历史上,战争从未间断,战争不仅给民众的生活带来了创伤和痛苦,也使整个阿拉伯世界的政治、思想产生强烈震荡。战争阻碍了文学创作的发展,却也激发了战争文学的诞生,它与各种政治事件紧密相连,体现出不同的形式,例如,体现巴以冲突的抵抗文学,体现黎巴嫩内战的战争文学等。格桑·凯纳法尼的《阳光下的人们》(以下简称《阳光》)与嘉黛·萨曼的《贝鲁特75》(以下简称《75》)1正是这两种形式的杰出代表。这两位闻名阿拉伯世界的著名作家,一位是巴勒斯坦解放事业和解放组织的先锋和精神之父,是以笔代戈直指犹太复国主义者心脏的斗士,一位是才华横溢,敢于揭开阿拉伯人厚重面纱,有强烈社会责任感、坚持人道主义立场的坚强女性,两人惺惺相惜,相知相恋,虽然并未修成正果,但在艺术上却相互作用。1972年格桑·凯纳法尼在贝鲁特遭汽车炸弹袭击遇害,1973年阿拉伯国家在第四次中东战争中再次失败,1974年......(论文页数是：9页) ，阿拉伯语论文题目，阿拉伯语论文网站 |
