在世界文化的历史长河中,爱情是一个亘古不变的话题。中国有梁山伯与祝英台,欧洲有罗密欧与朱丽叶,阿拉伯和伊斯兰世界有莱丽与麦吉侬。《莱丽与麦吉侬》1描写的是一对心心相印的纯情恋人,怎奈世事不与从,最后为爱而狂而死,双双殉情。主人公哀婉凄美的恋情,震慑人心的悲剧结尾,使得这个故事成为千古绝唱,打动着越来越多的人,并成为许多诗人创作的素材。12世纪,波斯大诗人内扎米(1141~1203年)创作的《莱丽与麦吉侬》问世后,以这一著作为蓝本,同一题材,不同写作风格和各种语言的模仿之作至19世纪末期仍然不断。据资料统计,有多达50多本不同版本和语言的《莱丽与麦吉侬》相继问世。其中维吾尔伟大诗人艾里西尔·纳瓦伊创作的《莱丽与麦吉侬》是维吾尔文学史和思想史上最富盛名的卓越代表著作,是察合台维吾尔语语言艺术形式的顶峰。而其后的维吾尔古典诗人阿不都热依木·纳扎尔笔下的《莱丽与麦吉侬》达到了又一个艺术高峰。它成为维吾尔人民妇孺皆知、流传很广的经典著作。又如埃及诗王绍基创作的诗剧《马杰农·莱拉》2被搬上舞台。“欣赏莱拉,要用马杰侬的眼睛”(意为“情人眼里出西施”)成为阿拉伯谚语,可......(论文页数是：3页) ，阿拉伯语论文题目，阿拉伯语论文题目 |
