由阿拉伯当代著名女作家艾赫拉姆·穆斯苔阿妮米(Ahlam Mostaghanemi)撰写的长篇小说《肉体的记忆》(Dhakirat al-jasad,英文版译名为Memory in the Flesh)①以阿尔及利亚反法独立战争前后40年为叙事背景,揭示了殖民主义在被殖民国家的成长史上所造成的复杂作用,并直面当代阿尔及利亚的许多社会政治问题,是继苏丹小说《向北迁徙的季节》(Mawsim al-Hijra ila-al-Shamal,英文版译名为Season of Migration to the North)②之后当代阿拉伯又一部优秀的反映后殖民境遇的小说。《肉体的记忆》(以下简称《记忆》)之所以能成为20世纪90年代阿拉伯小说之翘楚,小说题材构思、叙事风格等方面的个性化的女性叙事话语发挥了关键影响。《记忆》中蕴含的女性叙事话语与当代女性主义文论对于“女性叙事话语传达女性人生经验、构建女性主体”的定义略有不同。这既可归因于穆斯苔阿妮米本人对“女性文学”的理解,也与阿拉伯女性文学的发展特性相关。本文通过具体的文本探讨,研讨现当代阿拉伯女性文学发展的一般性和特......(论文页数是:8页) [继续阅读本文] ,阿拉伯语论文网站,阿拉伯语毕业论文 |