一、德语中的on(Being,有/在/是)在德语中,与on(Being)相对应的是Sein。由于德国哲学处于由古希腊哲学而来的西方哲学之中,而且成为西方哲学的重要核心,因此,Sein也一直处于德国哲学的本体论核心,从经院哲学、新经院哲学到海德格尔哲学,都是如此。Sein是指“有”/“在”/“是”本身。如果西方哲学把宇宙中的一切分为意识和物质两个部分的话,Sein就是“指意识和物质的现成(Vorhanden)之存在[”1](P1524)。马克思主义哲学认为物质是第一性的,精神是第二性的,因此,作为本体论存在的Sein概念是指客观的现实的物质存在(是)。马克思主义哲学认为,如果把Sein定义为不受其他规定限制的“有”/“在”/“是”本身,那么,它不但超越于精神的“有”/“在”/“是”,而且超越于物质的“有”/“在”/“是”,这就“模糊了唯物主义和唯心主义的区别[”2](P290)。当马克思主义哲学把Sein定义为物质存在,而物质存在有其自身的存在(是其所“是”)方式和发展变化规律的时候,Sein已经不能等同于as,而只能等同于bhu,变成了与印度哲学中的四大(......(论文页数是：6页) ，阿拉伯语论文网站，阿拉伯语论文题目 |
