习俗文化是贯穿于日常社会和交际活动中由民族的风俗习惯形成的文化,它涉及到一个民族生活的各个领域。不了解一个民族的文化,不“入乡随俗”,就难以真正掌握一个民族的语言。本文小小说《索碧哈》为例,解析了阿拉伯国家与中国回族的婚俗文化及异同,让我们了解其在跨文化交际中具有重要的意义。同样在感悟回族和阿拉伯民族婚俗文化异同的同时,体会别样的异域风情。一、《索碧哈》的背景故事①相貌英俊、体格健魄的阿卜杜·赛米阿是乡下一农主家的管家,他与在农主家做工的姑娘索碧哈相识相爱。地位卑微、家境贫寒的他前往心爱的姑娘家求婚时遭到姑娘父亲的断然拒绝。继而索碧哈再没出现在农主的家里。这天他急切盼望又含有一丝忧伤的目光终于堵住了从田埂劳作回家的索碧哈。当他得知姑娘已被她父亲许配他人时,他的心剧烈颤抖起来。他痛楚怅然又慌张爱怜地看着泪流满面的姑娘。他拉起索碧哈的手坚定地对她说,我要去见你的父亲,我一定要解除你们的婚约,你是我的,你是我的。索碧哈问他,你有四十个埃镑的彩礼吗?顿时阿卜杜·赛米阿兴奋得满脸通红,他从口袋里拿出钱塞进姑娘的手里说道:这是你的,这是给你的。一对恋人的心里渐渐燃起了......(论文页数是：3页) ，阿拉伯语专业论文，阿拉伯语论文题目 |
