阿拉伯文学与中国文学是世界文学史上占有举足轻重地位的两种古老辉煌的文学艺术形式。这两种文学有其截然不同的艺术特征,但同时又在某些艺术表达形式中蕴涵着相似的表现手法与目的。正如阿拉伯文学中的“玛卡梅”与中国江浙一带风行的“苏州评弹”有着异曲同工之妙一样,这两种文学艺术形式产生于两个完全不同的地区,却以相似的手法表达着各自民众的不同生活,正所谓“花开两朵,各表一枝”。一、阿拉伯的“玛卡梅”在10世纪末到11世纪初,阿拉伯散文文学中出现了一个新的文学体裁,即“玛卡梅”韵文故事。它是阿拉伯市井文学中一种重要的艺术形式,是阿拉伯古典小说的雏形。它的出现打破了阿拉伯文字表现手法的旧框架,以贴近社会底层民众、散发浓郁生活气息的独特艺术表现形式出现在人们面前,为当时的文学创作送去了一缕清风,为以后阿拉伯近代小说的兴起奠定了坚实的基础。“玛卡梅”直译为“聚会”,其引申意为“集会场合讲述的故事”。“玛卡梅”韵文故事是集伦理、社会、传统、习俗、建筑、文学、语言、历史的综合体,以韵文写就,构思精巧、辞格幽奇、情节谐趣[。1]“玛卡梅”故事虽属散文体,但却具有一定的节奏韵律,尤其值......(论文页数是：5页) ，阿拉伯语论文范文，阿拉伯语论文网站 |
