哲学与伊斯兰学术传统哲学在阿拉伯语、波斯语等各大主要伊斯兰教语言中被称作falsafah,哲学家则被称作failasoof。前者是古希腊语philosophia一词的阿拉伯语音译词根,其原意为“爱智慧”,中文一般译为哲学;后者则是从这一词根变化而来的主动名词,意为投身于智慧或哲理的人,即哲学家。从词语来源上似乎可以看出,“哲学”来自伊斯兰教之外。这个词语是伊斯兰教兴起之后随着希腊古籍在百年翻译运动中被译为阿拉伯语才进入伊斯兰教语言的。因此,在伊斯兰教内自古就在对于伊斯兰教是否有哲学,以法拉比等为代表的那些以哲学家自居的人物究竟是否代表着正统的伊斯兰思想,什么是伊斯兰哲学这些问题上颇有一些争论。自古希腊哲学传入穆斯林中间之后,一部分教法律家惯于认为,哲学乃是来自伊斯兰教之外的“异端”,必须予以抵制;而那些从事于“凯拉姆”认主学探讨的人士也大多对哲学持批评态度,认为哲学会伤及伊斯兰教的信仰,必须予以批评;而爱上了希腊哲学的那些穆斯林思想家则倾向于认为“,哲学”即是爱智慧或哲理,它与《古兰经》和圣训对于hikmah即智慧的教导有着异曲同工之妙,可以用来为伊斯兰教......(论文页数是：10页) ，阿拉伯语论文网站，阿拉伯语毕业论文 |
