一、小经文献与伊斯兰教信仰(Imān)小经文献中的经学部分主要为伊斯兰教基本教义,而信仰问题又是其讨论的重点。因用小经译介、撰写的目的就是向那些未掌握阿拉伯文、波斯文和汉文的一般信教者传布基本的宗教信条以及其他的伊斯兰教知识。由于写作目的、读者对象之别,形成了异同。这种异同并不是说两者毫无关联,实际上由于共同的文化背景,存在着契合点。(一)作为惟一主--真主德性的论述与汉译穆斯林著述的比较凡涉及伊斯兰教教义的小经文献,必有对真主德性的问题的论述。这些论述是以《古兰经》为基础进行讨论的。在讨论时,其表述方式和汉译著述有共同点,也有异同。Fauz annajāt nāme对真主的德性论述为:因为他(真主)不像一物,一物不像他。他是能听与能观的主①。《回教基础》论述为:为主是固有的。他的随法提(sifah德性)是固有的。他的随法提是真实的咱提②(dhāti),与他不是咱提(dhāti)的盖里③(ghIyrī),就照依一(yak波)不是十,也不是十的盖里(ghiyr)。为主的凭本听的随法提是能听的,虽然不凭耳。与凭(bi波)本观的随法提是能观的,虽然不是凭眼。与凭......(论文页数是：15页) ，阿拉伯语论文，阿拉伯语论文范文 |
