出 处：《数码影像时代》2017年第9期124-125,共2页Broadcast Network Technology 摘 要：半岛国际电影节主席阿巴斯阿诺特是我多年的好朋友,最初相识是2017年。当时我与台山电视台合拍的纪录片《俄亚纳西人》在半岛国际电影节上获得金奖。当时我问他,半岛电影节是不是半岛电视台举办的？他告诉我,半岛电影节和半岛电视台不是一回事,虽然都是阿拉伯世界举办的,但是半岛电影节致力于全世界的纪录片创作和全世界的大学生（半岛电影节大学生单元叫做＂地平线＂）纪录片创作，半岛电视台其实是翻译上有误。阿巴斯·阿诺特告诉我，他曾经在外国和中国做过多次解释：“半岛”电视台这个说法最先是新华社的翻译方式，阿拉伯语论文范文，之后各地的中国媒体便分别以“半岛”为名索引消息了。其实我们的名称阿拉伯语翻译过来应该是“岛屿”（ALJAZEERA）电视台。之所以起名“岛屿”，是因为创办伊始就很想让这个电视台成为一座“孤岛”，这里的“孤岛”并不是说“双耳不闻窗外事”，更不是割断阿拉伯世界与外界的联系。恰恰相反，“岛屿”的意思是，想在这个嘈杂喧嚣的世界中拥有一种“独立于西方社会媒介强权之夕l、，’的声音和姿态。的确是这样，半岛电视台的宣传画上面有拍摄到的无数独家播出的重要画面，中间一个大大的眼睛上面写着“如果大家都看CNN，那么CNN看什么？”现在世界上习惯了听CNN的声音，阿拉伯语论文，BBC的声音，我们的下一代都成长在所谓“西方式民主”的新闻阴影里，半岛电视台希望通过自己的新闻和纪录片改变这一切，至少为世界提供一种不同视角的新闻和不同角度的视觉艺术。 关 键 词：视觉艺术 阿拉伯语 电视台 西方社会 电影节 纪录片 CNN 大学生 |
