主旨:日本語には外来語が非常に多く存在している。日本では街頭の看板 、広告、店名、商品名、映画やテレビ番組の題名に、外来語があふれており、非常に目立っている。さらに、外来語は増加する一方である。 本稿は外来語増加の原因について、研究してみた。

　　外来語と言うのは、外国語で日本語に用いるようになった語。伝来語も称する。本稿では日本語の中の外来語は西洋から来た外来語、近、現代中国から来た音読みで表す外来語、日製外来語三つ部分を対象として研究する。日本語の外来語は最初中国語から、鎖国時代にオランダから、明治以後の各国から数多くて、伝来してきた。外来語は現在、日本のほとんどあらゆる分野に進出している。特に若い世代の人は外来語を使う人が結構多いと見られた。

　　本稿では言語、日本人の心理、社会の発展三つの方面から外来語の増加の原因を研究した。言語の不足には国語語彙の不足、国語で意訳の冗長、国語の造語力の衰退など国語不足の原因で外来語が増加している。心理の原因には便利な事物を追う、新しい物事を知る、流行を追う日本人の心理、特に若い人たちの心理に迎合するために外来語が増加する。社会の発展には日本の国際化に従って、外来語が国際交流が広大して、専門化の専門語を吸収して、日本の発展の必要な道具である。つまり、日本語の外来語は便利な道具である。

キーワード：外来語 増加 原因

中文摘要:日本语中存在着为数很多的外来语。在日本，街道的牌匾、广告、店名、商品名、电影或电视节目的名称非常明显的都使用外来语表示。并且，外来语还在不断的增加。

　　　外来语是把外国语用在日语里的一类词语，也称传来语。本稿以近、现代从中国传来的用音读方法表示的外来语、西方传来的外来语、日制外来语三种外来语为对象进行研究。日语中的外来语最初是从中国传来，锁国时期从荷兰传来，明治后从各国大量的传来。外来语现在已经进入了日本几乎所有的领域，特别是在年轻一代中使用的人非常多。

　　　本稿分别从国语的不足、心理的原因、社会发展的需要等方面对外来语增加的原因进行研究。在国语不足里是由于单词的不足、一些外国语用国语表示太冗长很难翻译、国语的造语能力不足等原因使外来语增加。在心理原因中，是由于日本人对方便事物的追求心理，对新的事物、流行事物的追求心理，特别是年轻一代崇尚时尚的心理使得外来语增加。在社会发展里，随着日本的国际化，外来语是日本国际交流不断扩大，专门化的专门语言不断的吸收的必要工具。总之，外来语是非常方便的道具。

关键词：外来语；增加；原因