要　旨：中元節の由来、行っている活動、習俗及び中日中元節の比較を通して、中元節は単なる祭りだけではなく、民族習慣、文化にまで現れている。中日間のほかのつながりのあるものもまだまだあり、これからの課題に、中国の中元節の現状及び中日「中元」現状になり行く要因を、一層深く検討してみたい。

キーワード：中元節；日本；伝統；習俗；比較

　　旧暦の 7 月 15 日は中国民間伝統の中元節であり、同時に日本民間伝統の盂蘭盆節である。 

　　中元節は中国民間伝統的な祝日で、二千年ぐらいの歴史を持つ。しかし、いろいろな原因で、この伝統的な祝日は西洋の祝日に替わる傾向がある。今の若者はこの祝日をあまり重視しないのも現状である。 日本人は中国中元節の習慣、風俗を受け入れ、そして発展させて、自分の独特なものに形成した。したがって、中日の中元節はどのような同異点があるか、考察してみたい。そして、どうして中元節は日本でこんなに広がられているか、それに対して、中国人はどうしてかえってこの祝日を重視しなくなっているのか。 その中の原因について検討してみたい。