要旨：社会経済の急激な発展と都市人口の高度集中が進むにつれて、自然災害が人間生活に対する影響が日一日にひどくなる。ここ数年、各所に地震の災害がしきりに発生し、人間生活に巨大な災害と損失をもたらしたため、防災の仕事は当然各界に関心を持たせる。中国は防災仕事の方面で完全的な応急救助システムを立て、体制から防災仕事のために基礎を築けようと呼びかけたが、いまの応急救助システムはあまり効果的ではない。本稿は応急救助の視点から、我が国の既存の応急システムにおける欠陥を探してみ、我が国の応急救助システムに役立つ提案を出す。

　本稿は我が国の汶川地震と日本の3.11大地震を例にして、重点的に震災後の応急救助の仕事を比較する。主に政府、社会と被災者という三つの方面から着手し、中日両国が震災後の異なる行動により、中国が日本の地震応急救助とのへだたりを探す。そして、日本地震応急救助からある程度啓示を得て、我が国の応急救助に効果的な提案を出してみる。

キーワード：中日　 地震 　応急救助　 比較研究

中文摘要：近些年来，各处地震灾害频发，给人类生活带来了巨大的灾害和损失，因此防震减灾工作理所当然的受到各界广泛关注。我国虽然在防震减灾工作方面提出了建立健全应急救援的工作体系，在体制上为防震减灾工作打下了基础,但是现有的应急救援体制并没有在实际中得到完全发挥。本稿就是从应急救援角度出发，试图找出我国现有应急体制中的缺陷，为完善我国应急救援体制提出一些有用的建议。

    本稿以我国汶川地震和日本3.11大地震为例，着重对比震后的应急救援工作。主要从政府、社会和受灾人民三个方面着手，通过对比中日两国在震后三方的不同表现，找出我国与日本在地震应急救援中存在的差距，并从日本地震应急救援中得到一定启发，为我国的应急救援体制提出一点行之有效的建议。

关键词：中日  地震  应急救助  比较研究