越南行记 2017年第5期[越南语论文]

资料分类免费越南语论文 责任编辑:Nguyễn Thị更新时间:2017-06-17
提示:本资料为网络收集免费论文,存在不完整性。建议下载本站其它完整的收费论文。使用可通过查重系统的论文,才是您毕业的保障。

  我们到达越南首府河内时已是黄昏,车窗外我看到了汹涌如潮水般的车流,不是汽车也不是自行车,而是摩托车。无论是大人还是孩子,无论是男人还是女人,人人都是摩托车。这让我好不诧异。
外语论文网 www.waiyulw.com
  还有一个有趣的现象,乘车在越南国内走,沿途你能看到很多大型广告牌,只是上边的宣传画,好像我们农业学大寨或者大炼钢铁的时代。看着那些广告,我常常有种恍然入梦的感觉,一切的一切都似曾相识……
  
  越南有三瘦
  
  越南有三瘦:人瘦,路瘦,房子瘦。越南的房子大都是高而窄的三四层小楼,好像我们的楼房按独立单元被劈成若干座,每个单元就是越南的一座楼。作为法国殖民地的越南,也遗留了很多法式建筑。
  越南的路大都很窄,即便是国内最先进的也是惟一的国道―― 一段十几公里的柏油马路,也最多勉强同时通过两辆汽车。
  大多越南女人都是黑且瘦的,高颧骨,凹眼窝,穿着打扮有她们的习惯,比如无论冬夏寒暑,一年四季都带着大大的斗笠,上面蒙着各色的纱巾。说是四季,其实越南这样热的地方,太阳毒辣得很,哪里还论什么季节?可你随处可见蒙着纱巾,戴着口罩和手套的越南女人,那全副武装的架势,宛如我们在寒冬腊月一般。初到越南的我很不理解,问过了当地懂汉语的大学生,全副武装是为了抵挡强烈的紫外线,走在越南的大街小巷,你从穿着就可以区分哪个是越南土著女子,哪个是外来妹。
  越南的男人也都是黑且瘦,隆颧凹眼,个子不高,而且大都戴着绿帽子。从中国来的旅游者看着都笑(因为在我们的习惯概念里,“绿帽子”是有特定含义的)。问过了越南人才知道,越南上个世纪,几乎是打了100年的仗,先是抗击法国侵略者,然后是美帝国主义,最后是和中国。越南人全民皆兵,尤其男人,时刻准备作战,绿色的军帽就成了日常的穿戴。认真观察,越语论文,发现帽子的式样确是美国大兵戴的那种军队帽盔的样子。
  
  独具特色的民间乐器
  
  越南的独弦琴,又称葫芦琴,是越南特有的民族弹拨乐器。琴为长方形,琴身横卧,内空,左端有一细长把手,把手上部向外弯垂,似鼠尾状,可握住来回摆动。把手下端穿有一只横卧状葫芦,葫芦肚三分之一以下处横向截去。一根琴弦,一端固定在琴身右端,另一端固定在把手上。其突出特点是拨动一下琴弦后,来回抖动把手,可产生余音缠绵婉转、经久不息的效果。
  越南的口衔琴,即唇琴。用铜片或竹片制成,约两寸长,纺锤形,中间有三角形细长开口,形成一个小舌簧,舌簧尖上钻一小孔,孔内穿绳。演奏时将琴置于唇间,通过吹气使舌簧颤动发出声音,同时用手拉紧并拨动线绳,即发出悠扬的乐曲声。
  越南的编锣是一种打击乐器,据说在越南西部地区几乎家家都有,非常流行。铜锣中间有一尖状突起,按一定顺序排列悬挂。少则3-5面,多则8-12面,一般在庆祝节日或举行祭祀仪式时演奏。铜锣数量的多寡不仅代表乐器本身,也是家庭经济状况的重要标志,因此,也是家族贵重的家产。这是十分有趣的现象,音乐和经济的联系如此直白和亲近,倒从另一个角度证明了,这里人的生活中充满了音乐的节奏。
  越南的达叻琴也是一种打击乐器,由十几支竹筒组成,每支可发出一度音,按音阶顺序捆扎成竹排状,悬挂在琴架上。琴架的式样比较多,不拘一格。演奏时演员双手各持一根竹棒,敲打和刮动竹筒,就可发出山涧流水般叮咚悦耳的声音。达叻琴构造简单,材料随处可得,易于演奏,音色也很独特,独奏、伴奏效果均佳,是越南人喜爱和常用的民族乐器。
  越南人喜欢吟诗,表演者以弦乐伴奏,似唱似诉,声音抑扬顿挫,节奏舒缓,感情丰富。吟诵的多为叙事诗和抒情长诗,而这种艺术形式源于中国古代。还有一种越南的传统戏剧,也源于中国,道具、服装、道白和唱腔都带有很多中国京剧的特点,而其传统剧本内容也多取材于中国历史。
  
  传统文化与节日
  
  越南人也过春节,与我们农历相同,正月初一,也是越南民间最重要的节日。和我们一样,大年初一得贴春联、挂年画,以增加节日气氛。春联除用越文书写,也常用汉字。和我们吃饺子一样,他们也要吃一样重要的民族食品――方形的糯米粽子。这种粽子个头很大,每个重达四五斤,是越南节日宴席上的传统食品,也是必不可少的祭品。
  越南人五月初五也过端午节,或称正阳节,源于中国。不过他们不为纪念屈原,而是有端午除虫的习俗。节日清晨,父母为子女准备糯米酒酿、黄姜糯米饭及桃李、柠檬、洋桃等几种酸味食品和水果。大人饮雄黄酒,并将雄黄涂在小孩的头、额、胸、脐各处以驱虫。许多地方的孩子也用指甲草涂染手指和脚趾,佩戴由巫师用五色线绳编制的符,或在衣服上别布制的洋桃、柠檬和辣椒图形图样以辟邪。端午采药也是一样必不可少的活动,因为人们认为“端午草药”最灵验,许多集市上都有此药专摊。
  越南人喜欢嚼食槟榔,但不能吞咽。槟榔微涩,带有甜味和辣味,有刺激性,可使人兴奋,脸颊潮红。久食能使牙齿和双唇变成黑红色,被越南人视为传统美的标志。吃槟榔的风俗有个很美丽的传说:从前有两个兄弟,一个叫槟,一个叫榔,相貌酷似。父母过世后,两人相依为命。但哥哥成亲后,对弟弟日渐冷淡,于是弟弟出走了。途中有一条河,因无船摆渡,弟弟独坐痛哭而死,化成一棵树。哥哥不见了弟弟,外出寻找,见弟弟已死,幡然醒悟,又悲痛欲绝,最后吊死在树上,变成一块石头盘在树根上。嫂嫂不见丈夫归来,也追寻到此,见丈夫已死,便抱石而亡,变成了一根藤缠绕在树干上。树就是后来的槟榔树,藤就是缠绕槟榔树的萎藤,而石头就是槟榔树生长的石灰质岩石。不久国王寻访到此,闻知此事,即令人取树上果子,采摘藤叶,嚼食后吐在石头上,结果呈红色,气味芳香,美味可口。于是,国王令人将石头烧成灰,把果子、藤叶拌入,待熟后而食。从此,槟榔果成了婚姻嫁娶中的礼物。婚礼中人们嚼食槟榔,缅怀骨肉亲情,祝愿新婚夫妇白头偕老。
  
  越南文字与中国汉字
  
  你在越南,随处可见中文汉字。有史料记载:在公元前,汉字就在越南北部使用。在汉字传入前,他们没有创造自己的官方文字,汉字传入以后,在很长的历史时期内,越语论文网站,他们就用汉字作为纪录语言的工具。汉字在汉代传入越南后,被确定为越南的官方文字,历时1000余年。越南语从汉语借去的词,至少占整个越语词汇的一半以上。

免费论文题目: