我曾在越南朋友阮老板家度过了一个充满异国情趣的除夕。年前,越南有采绿的习俗,采绿就是在花园、寺庙采集已经发出很多新芽的嫩枝,回家把绿枝插入盛水的瓶中,安置在客厅里。由于越语中“绿”与“禄(俸禄)”谐音,寓意新的一年家庭财源不断,采集的时间越早越好,预示越早得“禄”。 外语论文网 www.waiyulw.com 节前两周,我就发现马路边有很多“卖绿”的小贩,过往的摩托车后架、小车行李箱大都装着“绿”。采到绿的人个个兴高采烈,招摇过市,有的人明明就住在市场旁边,却偏偏要绕几条热闹大街,兜个大圈子,生怕别人没看见。 阮老板早早挑了两盆最大的橘树,放在客厅门两边,青翠欲滴,上面结满了金灿灿的果实,既气派,越语毕业论文,又喜气。 年夜饭开席了,我们举杯共庆中越两国的新春佳节。首先我举杯祝阮老板的养母健康长寿,越语论文,老人家平生第一次得到中国人的祝福,乐得合不拢嘴。大家举杯互相祝贺:“初蒙拉美--春节好!”“共达屯罗--工作顺利!”“发戴--发财!” 年夜饭的菜肴颇为丰盛,其中有道菜,叫“猪肠糕”。在洗净的猪肠内,灌入鲜肉丁、香菇丁等多达十余种馅料,置入油锅炸熟,趁热切成小段装盘,吃时蘸越南独有的鱼露,入口鲜香脆嫩,非常可口。 越南人年夜饭必吃粽子,个头很大,四四方方,大到五口之家可以合吃一只。我颇感奇怪的是,越南很多东西都是小号的,粽子为什么却一反常态,裹得那么大? 向阮老板请教,原来“粽子”谐音种子,期盼新的一年家庭人丁兴旺;四四方方,还寓意四平八稳、平平安安。席间,畅饮越南的虎骨木瓜酒,直到席终,那只粽子终究没有吃完,算是“年年有余”吧。 年夜饭后贴大红“福”字,阮老板讲究地把福字倒贴,并问我:“贴得对不对?”大家乐呵呵地说着吉祥话。橘树上彩灯闪烁,“禄气十足”。屋外没有鞭炮声,我觉得少了些闹腾劲儿,一问,越南禁止燃放鞭炮,我猜是避免使人想起那枪炮声不绝于耳的战争岁月吧。 |