在越南相亲[越南语论文]

资料分类免费越南语论文 责任编辑:Nguyễn Thị更新时间:2017-06-17
提示:本资料为网络收集免费论文,存在不完整性。建议下载本站其它完整的收费论文。使用可通过查重系统的论文,才是您毕业的保障。

  越南姑娘
外语论文网 www.waiyulw.com
  
  如果你去了越南,会发现像是在国内,又有那么点儿不像。在越南的芒街,手机依然有信号,可以接收短信,这里卖东西的,多是中国过去的生意人。只要开口说中文,就能找到老乡。
  有异国感觉深刻的,是街头行走的越南姑娘。都是漂亮的女子,薄而修长的身材,可以用窈窕来形容。因为气候湿热、饮食清淡,所以在河内的街头很难看到胖人,尤其是妙龄女子们,个个身材窈窕却不失丰满。越南姑娘不仅身材迷人,脸蛋也很漂亮,她们皮肤白皙,睑部线条立体而优美,大都明眸善睐。
  一些越南女子用头巾遮着脸,只露出一对深深的美目,看起来很神秘。她们是河内街头最靓丽的一道风景线。
  值得一提的是,越南女人也有自己的“国服”,它外层酷似中国的旗袍,开衩却开到了腰际上,小竖圆领,上半段是双层,裙身一律长及脚踝,缀上绣花或滚边,十分雅致。这种中国旗袍式的服装,收腰效果极好,将越南姑娘迷人的身段衬托得恰到好处。不同于中国的旗袍,越南姑娘的“国服”里面还有一条长达腰际的阔脚长裤,既方便了行动,又风姿绰约。几乎所有的越南姑娘都有这样的国服,有的甚至拥有多套。
  但就是这些美丽的越南女子,却很难有个好的归宿。
  在越南,女人地位普遍不高。一个主要的原因是,男女比例失调。3:5或2:5。这就让男人很抢手。这里虽说实行一夫一妻制,但有的男人,条件比较好的,就会娶三妻四妾,政府一般也不会干涉,谁让男人少呢?
  越南的婚俗也很怪,说起来有点不可思议。在越南北部蛮族的一些部落中,新婚的“初夜”不是给丈夫的,而是在新婚之夜,约会以前的旧情人,同床一晚,以示谢恩。以后与旧情人再不往来,一心一意和自己的丈夫在一起。婚后,越南女人在家里的地位很低,辛苦劳作。不管多美的女子,一辈子就这样过去了。
  这一切,让越南女人更想远嫁。
  
  听话的老婆
  
  越南姑娘的美和温柔,很受一些有钱有闲的亚洲男人青睐。有想嫁的,有想娶的,自然就会出现给他们搭桥的。所以在越南,涌现出大批的婚姻介绍所。
  老徐的婚介所,于两年前扎根越南,已经成功撮合了上百对异国鸳鸯。老徐是台湾人,他们在台湾打出大幅广告:“到越南娶老婆,只要花2万元,3000名姑娘任君选”招揽台湾男子。在越南,他们则拉开阵势,专为越南姑娘寻找异国姻缘。
  越南的“养妈”很吃香。“养妈”是越南人对“媒婆”的称呼,她们一般会在越南的乡下,找些貌美的想远嫁的越南姑娘,带到胡志明市集中,然后进行统一培训。这样的培训包括仪表与修养,使这些姑娘看起来秀外慧中,气质可人,专门等候外国“王老五”前去相亲
  老徐与“养妈”们保持紧密联系,他说:“当地有一批‘养妈’,手上有3000名来自越南各地的姑娘,这些姑娘为了摆脱贫困的生活,都憧憬着嫁到外国。”
  所谓“三千佳丽任君挑”,他随时可以安排台湾的“王老五”们飞到胡志明市,保证在6天内协助他们找到心仪的对象。如果一见钟情,就速战速决,马上拜堂成亲,并将新娘子接回去,整个花费约2万元。
  许多相亲成功的男子,对娶回去的越南新娘非常满意,消息传开后,引起更多的王老五纷纷组成相亲团,前往越南找老婆。
  
  婚姻介绍所
  
  老徐的婚介所,全部家当就是两部电脑三张办公台,门面是租的,台湾那一头则是老徐的老婆在那里张罗。老徐的生意很是红火,客户源源不断,这得益于他对客户的心理需求了如指掌,并针对客户做出专门的宣传与承诺,内容如下:
  1、保证:保证乡村处女。跑一位,赔一位。
  2、娶老婆的好处:每月工作收入二万,一年收入二十四万。可睡――省去找女人,一年可省十万。可馓家事一年省十二万。生小孩――传宗接代,爱生多少个凭你决定。
  3、越南姑娘优点:面貌漂亮、身材苗条、三围匀称、胸部坚挺、凹凸有致。教育程度高,多初高中以上毕业。
  4、婚后注意事项:找工作给太太做,可赚钱最好,不会无聊。防止太太避孕,不生麻烦很多。给娘家钱一年三节即可,每次不可给太多又不可太少,吃太饱会愈吃愈多,吃太少又太饿,视情况而定、量力而为。如以斗争论,夫妻相处之道,你斗赢,她听你;她斗赢,你就得听她。
  这样贴心的婚介企业,急顾客之所急,想顾客之所想,不愁没有客户找上门来,所以,台湾的光棍汉们总是直奔老徐的婚介所而来。
  老徐说,来越南的相亲团,除了中国大陆和台湾的,新加坡和韩国人也比较多。
  
  相亲团
  
  在婚介所里,我的任务就是为中国大陆和台湾来的男士和越南姑娘起到沟通的桥梁影响。把越南语翻译成中文,再把中文翻译成越南语。
  我接到的第一个团来自台中,老徐把他们忽悠得挺好,说这里的姑娘就像水果摊上的西瓜,保证处女,如假包换。这个团仅5人,老徐说本来还可以多组织些人,把相亲团扩大点,因为这阵子越南涉外婚姻负面消息不少,台湾乡下人大男子主义严重,再加上家里有个厉害的婆婆,不少越南新娘受不了就带着孩子出走回越南,所以越南政府相应加强了管理。
  “相亲团”见面会就在宾馆餐厅的一个大包厢里,我们刚坐定,不一会儿,一个叫香姐的40岁越南女人(养妈)带领10位桃红柳绿的姑娘明星一般鱼贯而入。“王老五”们一见,原本闹哄哄的场面顿时安静下来,好戏开场了。
  等10位越南姑娘款款落座后,先是香姐介绍10位姑娘怎么贤惠、怎么有礼仪家教;我给“王老五”们翻译过去,“王老五”们立即稀稀拉拉地鼓起掌来。
  接着是吃饭的环节,老徐让他们把座位调整一下,每两位姑娘挨着一位“王老五”坐,“王老五”们喜笑颜开,争先恐后给自己喜欢的姑娘夹菜。
  吃完饭,接下来就是心理访谈了,访谈节目安排在“王老五”们的房间进行,本来是两个人一间房,但“王老五”们强烈要求要单独的房间。老徐说合同上没有写明,要开房得自己掏钱。老徐收了他们每人20美金后,叫我到服务台要几间房。其实访谈也没有什么的,5个人就我一个翻译,我跟着谁也不好。好在我们已经把台湾人的家庭状况等所有资料包括照片说明都译成越南文,装订成册,给“王老五”们随身携带着,这样,越南姑娘问家里所有的情况只要打开这本家庭百科全书就OK了。另外还每人配备越汉・汉越词典一本,以便交流。
  
  抱得美人归
  
  相亲的行程一共有6天,在这6天里,只要看中了姑娘,就可以马上举行婚礼,通常宴开3到5席请新娘的亲友,还安排新娘车、拍结婚照,一切礼俗就跟内地人婚礼一模一样。
  新人在婚礼后入洞房,然后新娘办签证,大约在一个月到一个半月可以拿到护照。
  新娘在等候签证的这段时间,当地的“养妈”会安排她上汉语课,教导她一般的家务事,方便日后能适应新的环境,并与丈夫和夫家的人沟通。
  在婚介所里呆久了,工作人员都相当有经验,他们告知来相亲的“王老五”们,在越南北方,尽量在河内、北宁和北江这三个城市找你未来的老婆,这三个地方是以前军政人员在越南的驻地,所以当地人有中国血统和不同于越南土著的白皙皮肤,越南的国王以前选妃大致都是这三个地方,别的地方的越南女皮肤太黑,和马来人差不多。
  在越南南方,则尽量在胡志明市(西贡)找,这里的女孩大都比较爱时尚。
  相亲的过程犹如皇帝选妃一般,在宾馆里,媒人电话通知一批一批穷苦的越南农村女子到房间里来“面试”,直选到雇主满意为止。语言不通、没有感情都没关系,一切用金钱解决。
  
  (摘自《都市文化报》2017.06.09,有删改)

越语论文越语专业论文
上一篇:陈赓在越南
下一篇:在越南怀旧
免费论文题目: