不忘中国军人的恩德
外语论文网 www.waiyulw.com
家住越南谅山的阮文竹是靠吃中国援助长大的姑娘,从小对中国人民就有着深厚感情。可是,20世纪70年代的枪炮声却取代了中越两国的友谊,她和家人看着越南当局用当年中国援助的武器反过来打中国人觉得很不可思议。她哥哥阮文青在1978年10月因不愿和中国人打仗而当了逃兵,结果被打死了。
1979年9月15日傍晚,阮文竹背着1岁的儿子阿南,在下山回家的途中,借助月光看到只有越南人才能看懂的地雷标记后,才知道自己踩上了越方民兵为对付中国军队而埋设的地雷。那时,只要一抬脚,地雷就会爆炸,她和孩子都将丢了性命。情急中,她拼命呼喊着:“救命!”
一个浑身是血的中国伤兵听到呼救声后,很吃力地赶来。善良的他忘了战争的残酷,向阮文竹母子挥挥手,示意他们母子不要动,然后趴在地上扒出地雷,剪断了导火线。
呆若木鸡的阮文竹怎么也不相信中国军人会帮她排雷,中国伤兵向她挥手告别时,她才抱着孩子离去。刚走几步,只听身后一声撕心裂肺的叫声,她转过身来,看到中国伤兵痛苦地捂住伤口,重重倒了下去……
阮文竹放下孩子,仔细观察中国伤兵时,才发现这位中国军人的伤很严重:右腿断了,骨头露在外面,胸前的军衣被血浸透了……在阮文竹的呼喊中,中国伤兵慢慢睁开了眼睛,他用手指指内衣口袋,阮文竹帮他掏出了一封信和一张照片,中国伤兵向阮文竹点点头,而后再也没有醒来……
回家后,阮文竹打开了那封被鲜血染红的信,信上写着:
亲爱的妈妈:
近日还好吗?自从我参加对越自卫反击战后,娘一直为儿操心,每天都盼望我的平安信。于是,我在战斗的间隙给您写了这封信。
前天,我们和部队走散了,我和5个战友在茫茫森林中,向着祖国的方向边打边撤,我的5个战友先后牺牲,我也随时都会牺牲。如果我真的牺牲了,请您不要为儿悲伤,也不要恼恨越南人,因为越南人民是好的……如果我能活着回去,一定为娘养老送终……
信下面还有一行小字:我名叫张鹏,如果我牺牲了,请战友们在清理遗物时,一定想法将这封信和这张我妈妈的照片转交给我的妈妈宋桂花,地址是鄂西农场柳溪村……
阮文竹的母亲是云南景洪人,她跟母亲学了一些中国文字,她看完这封信后,被中国军人的顽强意志和真情深深感动。她抱住孩子,吃力地背起张鹏走到离家不远的一座山坡上,找了个弹坑将张鹏放入,又脱下自己的衣服,盖在他的身上。
从此,阮文竹怎么也忘不了中国军人临终看她的眼神,她一直珍藏着这封信,还冒着枪林弹雨找过中国军队,想把这封信交给中国军队,让他们把张鹏的尸骨运送回国,可都没能如愿。
就这样,张鹏的坟茔永远地留在了那个山坡上,也永远留在了阮文竹的心里,她发誓要永远守着那座坟,战争结束后,再把这封信转交给张鹏的亲人,把张鹏的妈妈当亲妈妈孝敬。她要告诉他们,一个叫阮文竹的越南妇女和她的儿子阿南会终生记得那位叫张鹏的中国军人的恩德。
她常带儿子去扫墓,家里有了喜事儿,她也会拿来酒菜,让张鹏这位中国兄弟分享她的快乐。在那个中越关系紧张的年代,阮文竹为了守住这座坟,不知吃了多少苦、受了多少累。
1980年9月的一天,当得知有人在平张鹏的坟时,她拿起铁锹就跑了过去。当时坟头都已经被平了,五六个民兵正干得火热,她把铁锹一横说:“你们谁敢说不是吃中国援助的粮食长大的?怎能干这昧良心的事?”最后,她说服了民兵,等他们走了,她又一点点把坟重新堆起来,边添土边说:“中国兄弟,让你受惊了,往后,我不会再让你受惊……”
就这样,一年又一年,张鹏的坟上没长过一棵草,坟包永远是高高的,村里人都说,有儿有女那些人家的坟,也没有这个坟看得好。
找到中国妈妈
那时的越南经济不景气,为了积攒去中国寻找张鹏妈妈的钱,阮文竹和丈夫开了一家饭馆,父母靠替人碾米、采药挣钱度日。
战争结束后,阮文竹就开始按信上的地址给张鹏的妈妈写信,也托人打听过,但因种种原因未果……
1986年,中越两国人民企盼已久的自由往来和边境贸易终于逐步恢复起来,阮文竹也和丈夫到越南的边陲城市――芒街开了一家餐馆,为的是好打听中国妈妈的下落。
每次遇到中国人前来就餐,阮文竹总是问“鄂”是哪个省的简称,有人告诉她是中国湖北省的简称时,她又问湖北有多大?离鄂西农场有多远?认不认识张鹏的妈妈?见了湖北人,她更是打破沙锅问到底。
1999年3月6日,阮文竹不在家,儿子阿南在接待鄂西电视台一个叫吕梁的记者吃饭时,在饭桌上写了个“鄂”字,问吕梁:“你懂这个字吗?”吕梁笑着说:“这是中国湖北的简称,我是湖北人,当然懂啦!”说着掏出记者证给他看。
他高兴地叫着:“太赛!太赛!”央求吕记者等一会儿,说要让他母亲来见吕记者。吕记者有事要到河内去。阿南着急地说:“到河内的车很多,不会误你事的。”吕记者见他急得要哭,便点了点头。
不久,阿南领着阮文竹来到了吕梁的面前。阮文竹朝吕梁深深鞠躬,手里捧着一封用塑料袋包着的信,双手递给吕梁说:“朋友,我想求你帮我打听到这封信上的地址和张鹏的亲人……”说罢,她跪在了吕梁的面前……
吕梁看过这封信纸已近乎黑色的家书,扶起跪在面前的阮文竹母子,向他们承诺:一定帮他们找到信中的宋桂花。
回国后,吕梁在鄂西民政局的帮助下很快找到了张鹏的家。2000年3月26日,吕梁和民政局的同志一道来到柳溪村张鹏的家。一位老妈妈正在编竹器,吕梁断定这就是张鹏的母亲宋桂花,虽然风雨蚀黑了她的皮肤,虽然岁月在她脸上留下沧桑,但她和照片上要找的宋桂花仍然相似。
“大妈,我刚从越南回来,一个朋友委托我转交你一件东西。”吕梁慢慢掏出了那张照片和那封信。
沉默……
良久,宋桂花的双手变得瑟瑟发抖,几滴泪水落在了信纸上,接着她猛一起身,跑回屋内把门关上,屋内传出绝望的哭声……
几天后,吕梁再次来到宋妈妈的家,那时她已经变得平静。吕梁婉转地向老人讲述了张鹏牺牲前后的一切,以及越南女人阮文竹这些年一直寻找她的事儿。老人激动地说:“谢谢她掩埋了张鹏,我们一家和越南有缘呀……”
原来,张鹏的父亲张海山,1963年在援助越南修石球大桥时,累病复员回家,不久去世了,当时张鹏才7岁。张鹏1978年应征入伍,1979年报名参加对越自卫反击战。张鹏牺牲后,宋桂花没向组织提任何要求,只求部队找到张鹏的尸骨并运回国,把牺牲的父子俩埋在一起,让他们在另一个世界团聚。部队经过多方寻找也没找到张鹏的遗体,能找到儿子的尸骨成了宋桂花老人最大的心愿。
张鹏牺牲后,无儿无女的宋桂花老人一直跟着侄女张艳一起过,侄女、侄女婿、外孙对她都特别好,可她仍时常对着张鹏的照片哭。当她得知阮文竹这些年一直为张鹏守坟墓的事儿后,闹着要侄女带她到越南去找阮文竹,把张鹏的尸骨运回来……
回去后,吕梁给阮文竹写信,告知她见到张鹏母亲的情景和老人的请求。完成了阮文竹的嘱托,吕记者的心终于平静了。
谁也不曾想到,有关阮文竹的故事仅仅是开始。
你就是我的中国妈妈
2000年11月10日,吕梁采访归来,台长告诉他,一个越南妇女在等他,那个人正是阮文竹。
交谈中,吕记者从她生硬的中国话中了解到,阮文竹接到他的书信后就开始办理到中国的护照,并小心地把张鹏的尸骨打成包千里迢迢带到中国,她要把恩人的尸骨亲手埋在他援助过越南的父亲身边。
在电视台的安排下,吕梁陪阮文竹乘车再次来到张鹏的家,一见恩人母亲,阮文竹就泣不成声地说:“妈妈,您让我找得好苦啊!”宋妈妈一把把她搂在怀里,两人相拥而泣。
张鹏入土为安后,阮文竹陪了宋妈妈一段时间。正当她准备回越南时,贫血病却犯了,乡亲们赶紧把她送到医院。
手术室里,医生说她急需输血,派车到县医院血库调血往返至少要一个小时。时间一分一秒地过去,阮文竹生存的希望也在一分一秒地减少。这时,闻讯赶来的乡亲们毫不犹豫地捋起袖子争着说:“抽我的吧!抽我的吧!”
经检验,宋桂花老人最适合给阮文竹输血。后来,阮文竹慢慢醒了过来,当她得知是宋桂花老人的血救活她时,她流着泪说:“中国妈妈,您儿子救过我们母子的命,您又救了我一次。”
阮文竹养好病后,因为牵挂家里而不得不离开,淳朴的乡亲们争相送这送那,地道的湖北特产塞了满满一麻袋……
2001年3月,阮文竹再次到柳溪村看望中国妈妈时,无意中说出她开的餐馆被一场大火烧得一无所有后,柳溪村的老村长找到阮文竹,并拿出三沓钞票,100块的、50块的、10块的整整包了一大包,另外还有一篓鸡蛋。老村长说:“这是乡亲们七拼八凑的3万元钱,资助你盖房子用的。”他又指着一篓鸡蛋说:“张鹏三叔和村西头他老五爷家出了车祸,拿不出现钱,一家出了100个鸡蛋,让我捎来,说这是他们的一点儿心意……”
阮文竹再也抑制不住眼泪,哭着说:“我欠乡亲们的太多了,乡亲们对我太好了。”
阮文竹跨国报恩的故事不仅感动了乡亲们,也感动了当地领导和公司家,组织上以及当地公司家们纷纷慷慨解囊,很快为阮文竹捐了20多万元。
2003年,阮文竹的餐馆重新开张不久便再次来到柳溪村。这次,她最大的心愿是接宋妈妈跟她回越南,让她这当女儿的尽尽孝心,宋妈妈最终同意了这个要求。
阮文竹把中国妈妈宋桂花接到越南后,变着花样给老人做好吃的,早上领老人去公园散步,晚上给老人捶背铺床。可是,老人刚住半个月,就提出要走。阮文竹哭着说:“妈妈,您为什么才住半个月就走?是我不好,还是孩子惹您生气了?”一句话让老人泪流满面,但心里却很甜。
又过了半个月,阮文竹才恋恋不舍地送老人回国。临行前,阮文竹拿出一万元钱要老人带上。老人生气地问:“孩子,你这是干什么?”“妈妈,女儿没能留住您,不能在您身边尽孝,我觉得很遗憾,您再不收下这点儿意思,我和家人心里会很难过。”好说歹说,老人才收下5000元。
2017年8月16日,宋妈妈的80岁生日,阮文竹和儿子一起来到柳溪村为老人祝寿。宴会开始前,阮文竹跪下向中国妈妈拜了三拜:“妈,要不是您的儿子救了我们娘儿俩,我们不会有今天。”说罢,她又对儿子阿南说:“快叫奶奶,快给奶奶磕头!”阿南边磕头边说:“奶奶,我不会忘记张鹏叔叔的救命之恩。”老人把文竹和阿南紧紧地搂在了怀里……
2017年3月,宋妈妈的脑血栓病又犯了,乡亲们建议让阮文竹回来看看,被老人阻止了:“她来一趟要花很多的钱,不要因为我作用她的工作。”
2017年5月4日,老人病重,弥留之际,她从枕头下取出这几年阮文竹给她寄来的两万多元钱的存折,对在场的人说:“我死后把这钱交给文竹,让她丧事俭办,别为我乱花钱……”说罢,老人的双眼慢慢闭上。
消息传到越南,阮文竹号啕大哭,面对中国的方向,一家人跪成了一行……
(李苏杰摘自《幸福》)
，越南语论文，越语论文范文 |
