摘 要: 在越南语学习过程中,阅读不仅是学习越南语的目的,而且是学习越南语的重要途径,阅读能力是发展其他语言能力的基础和前提。如何提高阅读能力,是越南语学习者需要探索的课题。在此,作者根据自己的教学经验进行研讨。 外语论文网 www.waiyulw.com 关键词: 越南语学习 阅读能力 提高技巧 一、阅读关于提高越南语学习能力的重要性 阅读是一种言语活动。在这过程中所表现出来的能力,被称为“阅读能力”或“阅读理解能力”。阅读能力是发展其他语言能力的基础和前提。越南语阅读能力直接作用着进一步深入学习越南语的能力。只有掌握了较高的阅读技巧,才能在越南语学习中取得较好的效果。 二、作用阅读能力提高的因素 作用越南语阅读能力的因素有很多,总的来说有以下几点。 1.单词量不够。在阅读过程中,生词过多,会作用学生对文章大意和主旨的理解,即使只有少量的生词,不足以作用学生理解文章的大意,但也会作用对文章细节的理解。文章中如果生词过多,还会作用学生的情绪,容易使学生心烦意乱而不愿再继续阅读。 2.阅读习惯作用阅读效果。很多人在拿到一篇全新的文章时都会兴致勃勃,期望能够通过对文章的阅读学到新的知识。他们不在乎文章的难易,逐字逐句地读,遇到生词就马上查字典。这些人往往只读了文章的一小部分就放弃了,因为要查的生词太多,或者是即使查了字典也不明白句子的意思。这样的阅读措施只能降低学生的阅读欲望,对越南语的学习没有任何好处。 3.文化背景作用阅读效果。很多人在阅读越南语文章时并不了解越南的文化背景,所以在阅读过程中无法建立正确的图式。因此,理解越南语文章就会很困难。例如:在阅读一篇对于越南气候的文章时,如果学生不了解越南的气候特点,那在文章中出现的“雨季”和“旱季”就很难理解,就容易把这两个词同我国的雨季和旱季相混淆。倘若他们之前了解了越南的气候特点,那这篇文章理解起来就容易多了。 三、提高阅读能力的技巧 1.选择适合自己水平的文章进行阅读。在选择阅读文章前,最好先浏览一下文章大意,如果很明显文章的难度不是自己能驾驭的,最好不要强行阅读,因为这样不但浪费时间而且会打击阅读者的自信心。选择适合自己语言水平的文章进行阅读很重要,关于初学者,最好选择一些较容易的、有趣味性的、贴近时代、生活气息浓厚的、引人入胜的文章去读。一篇文章的字数不宜过多,从200字左右的小短文开始,随着语言能力的提高逐步增加阅读量,每段文章里面的生词以不超过5―8个为宜。 2.养成良好的阅读习惯。良好的习惯是成功的开始,在阅读过程中,养成良好的习惯会使阅读更加有效率。在遇到生词时,我们首先应该猜词义,可以采用“趋熟避生”的措施来解决问题。也就是说,不认识的生词对理解主题关系不大时,就可以跳过去不管它,如果该生词作用到对文章的理解可尝试根据上下文、前后句对比,看是否能找到同义词、解释的语句、反义词等能提供猜词义的一些线索。另一方面,一个单词往往会有许多意思,有时不联系文章特定的情境,很难确定生词的确切含义。在不作用理解的前提下,尽量少查字典,以免作用阅读速度和对全篇的理解。如能不查字典而能猜中词意,那么学生会对阅读越南语文章兴趣倍增,会有成就感,这对提高越南语水平非常有益。在阅读中同时要注意连贯阅读,不要在个别词句上停留太长时间,可能这个词句不是特别重要,也许读到下文时就理解了。要根据越南语的特点,使用正确的阅读措施。此外,要学会“单位”阅读,例如,在越南语文章中出现了“ ”这个词,我们很容易就能理解为“越南社会主义共和国”,如果下面再出现这个词,我们还一个一个字来读这句话,那我们的视线就会重复地停留在这句话上,大脑也会跟着重复地把这个词进行意义重组,这样就会浪费很多时间。所以,如果在文章中重复出现相同的语句的时候,我们可以适当地跳过。 3.泛读精读相结合。精读和泛读是阅读时两种主要的措施,两者相辅相成,不可偏废也无法代替。对一些有一定难度写得较好的文章要进行剖析,要归纳、总结作者的写作意图、思路及中心论点,最后达到获取详细信息和深层次内容的目的。如果说精读是点,泛读即是面。只有通过大量阅读,才能积累大量词汇、结构和句型,才能积累大量词汇、结构和句型,才能扩大知识面,培养语感,提高对文字的反应能力。 4.掌握合理的阅读步骤。在进行第一遍阅读时,应该快速阅读掌握大意,不管是精读还是泛读,都应快速进行浏览。把握关键词是必要的,学生可以通过关键词来推理文章的思路和作者的态度。如果阅读文章时,阅读速度太慢,就会出现看了下句忘了上句,对文章没有整体把握,结果“只见树木不见森林”。当然,仅读一遍难以全部领会文章的意思。必要时,可以多读几遍。第一次要快读,第二次以后,就可以仔细地读了。 5.遇到好的文章或者精彩的片段可适当背诵。越南语学习者最好能够背诵精彩段落,可以自己选择感兴趣的几段反复朗读直至可以复述或背下来。如果能够长期坚持,必定会有大的收获。因为经常背文章可以增强越南语语感。有了强烈的语感,越语论文范文,阅读理解能力会不知不觉地提高。 四、结语 阅读是学习语言的重要内容,也是提高语言学习效率的重要手段之一。在越南语的学习过程中,如果不能很好地把握阅读的技巧,则很难在学习过程中有大的突破,相反,如果拥有了较强的阅读能力,则可能在越南语的学习过程中取得事半功倍的效果。作用越南语学习者阅读能力提高的因素有很多,每个人的情况都不相同,但大致原因都是由于单词量的匮乏、不良阅读习惯的作用和文化背景了解不够等。学生要想提高阅读能力,就必须克服以上缺点,寻找到适合自己的措施。我根据教学经验和总结,发现若想提高阅读水平,越语专业论文,要求学生选择适合自己水平的文章进行阅读,并养成良好的阅读习惯。在阅读过程中,结合泛读和精读,掌握合理的阅读步骤,遇到好的文章或者精彩的片段时可以适当背诵。久而久之,学生会发现,自己阅读的文章越来越多,阅读时也越来越顺,不但信心增加了,而且其他的学习技能也得到增强。 |