2017年11月,隶属于越南官方通讯社“越南通讯社”(Vietnam News Agency)的在线新闻网站“越南Plus”邀请这个来自河内的hip-hop乐队去参加一个双周新闻节目“说唱新闻Plus”,这是该新闻网站推出的一个新节目,旨在使新闻节目对年轻人产生更大的吸引力,通过YouTube和本地网络平台发布,于是,这个三人组开始采用新方式去广播时事新闻,他们正在作用着越南新一代的年轻人。 外语论文网 www.waiyulw.com 身着一尘不染的西装,打着领带,27岁的播音员陈明方(Tran Minh Phuong)坐在一张桌子后面,身后是和世界上其他电视新闻播音室类似的背景墙。但是,随着音量的调高,这个新闻播报显得非常与众不同―陈明方正在和着激动人心的嘻哈节拍说唱着新闻。 “很多年轻人都不关注新闻。”陈明方坐在位于河内市中心的智能空调办公室沙发上说道,“他们更关心八卦小报对于名人们的一些愚蠢的消息。”陈明方并不是个记者―白天,他是一名建筑工程师;而在业余时间,他和两个朋友,25岁的自由艺术家武越方(Vo Viet Phuong)和27岁的销售员阮仲德(Nguyen Trong Duc)则在河内搞了个hip-hop乐队“DA实验室”。 去年11月,隶属于越南官方通讯社“越南通讯社”(Vietnam News Agency)的在线新闻网站“越南Plus”邀请这个三人组去参加一个双周新闻节目“说唱新闻Plus”,这是该新闻网站推出的一个新节目,旨在使新闻节目对年轻人产生更大的吸引力,通过YouTube和本地网络平台发布。这个说唱新闻节目一推出,就吸引了成千上万的人浏览,有些期节目甚至被浏览了超过50万次。 给他们些有趣的东西 和全世界的年轻人一样,越来越多的年轻人选择新媒体、网络去关注新闻,传统报纸形式日益衰落。 “越南Plus”的编辑李国明(Le Quoc Minh)说道:“我们认为音乐是传递我们信息的最佳途径。如果我们把一份报纸放在他们面前,他们才不会去关注;如果我们把他们放在电视机前,他们也不会真正关注。但如果我们给他们些有趣的东西,也许他们就会喜欢上了。” 越南新闻界的名声可不太好,越语论文题目,总是充斥着广泛的自我审查和较差的质量控制。编辑们必须出席宣传部官员组织的每周例会,以讨论敏感内容。 总部位于河内的“媒体和发展倡议中心”主管陈立范(Tran Le Thuy)指出,由于越南没有私营媒体,再加上许多新闻机构在财务上都不依赖国家,相对独立,因此也都具有高度的竞争力。“越南媒体也和世界上其他任何一家媒体一样,面临着读者和广告的压力,”陈立范说道,“这是一个涉及数百万美元的业务,是一批拥有超过800个网点的、蓬勃发展的、充满了活力和作用力的媒体。” “世界范围流行音乐”的首席执行官艾斯特・阮(Esther Nguyen)指出,越南具有良好的基础设施和不断增长的智能手机普及率,是东南亚第二大视频消费市场,仅次于泰国。 而“说唱新闻Plus”面对的群体主要是15岁到25岁这批人。艾斯特・阮指出:“他们总是在寻找新的事物,一些与众不同的事物才能吸引他们。”出于这个原因,“说唱新闻Plus”每两周就推出一期新节目,越语论文网站,以保持新鲜度,当然,同时还要保证有趣。李国明还经常咨询自己15岁的女儿,了解她对节目的看法。目前,每期节目的制作过程需要4天时间。记者们先选择十几个主题,然后3名说唱歌手根据这些新闻素材编写歌词,再由“越南Plus”的编辑审核。“我们不发誓,也不使用俚语。”李国明说。 虽然“说唱新闻Plus”的内容和形式已经相当温和,但仍然很难赢得出了名的保守的越南通讯社老板们的心。“他们不明白这一点,也无法理解。”李国明说。 用说唱讨论正面的事情 自从越南裔美国歌手泰越G(Thai Viet G)在1997年推出了《越南黑帮》之后,越南当地的hip-hop界就开始转变。从那时起,说唱已经逐渐成为流行音乐的重要组成部分。虽然其发展受制于严格的审查制度,但通过互联网共享的地下说唱音乐一直蓬勃发展。 越南文化部下属的国际合作部主任阮万静(Nguyen Van Tinh)指出,越南没有理由禁止说唱音乐,但不禁止它跟人们是否喜欢它是两回事。“说唱音乐太吵了,歌词都很难理解,所以大多数越南人不喜欢它。”他说道,并补充说像自己这样的老人尤其如此。 而以胡志明市为基地的著名说唱歌手阮山(Nguyen Son)则指出,比什么都重要的是,说唱大约是在“讲真话”。 “大街上随时都有人在诅咒和说脏话,我不明白人们为什么不能在音乐里真实地表达出这一切,”他说道,“真实是一门艺术。” 上述分歧表现出了越南社会的代际异同,而这种代沟其实在任何社会都非常普遍。 在一定程度上,“说唱新闻Plus”的歌手们赞同阮山的说法。同时拥有工程师和说唱歌手两个身份的陈明方说道:“在越南的确是有许多说唱歌手在歌唱街头暴徒生涯,但关于我们来说,我们拥有自己的工作、自己的家庭,拥有平凡生活中自己的问题,于是我们说唱我们自己遇到的问题,说唱我们的生活和我们这样的普通人。” 尽管如此,这个三人乐队也被其他音乐家批评不是什“真正的”说唱歌手,倒不是因为他们效力于政府下属的新闻机构,而是因为他们不得不妥协于文字游戏和韵律,使歌词易于理解。“我们必须让它显得简单,以便人们可以根据字面意思接收信息。”自由艺术家武越方说。 目前,“说唱新闻Plus”还处在初期阶段,尚未盈利,“越南Plus”网站在负担起生产成本。但是这三名播报新闻的说唱歌手都是无偿提供服务的。李国明希望这一状况未来能得到改变。虽然在一开始取得了成功,但该节目面临的挑战将是如何长期地保持“有趣”,并且持续吸引年青一代的注意力。毕竟,这代人的关注总是短暂的。 武越方还有其他的心愿。“过去,人们一直以为说唱都是一些相对负面的东西,”他说,“我认为,如果我们可以做出更好的东西,讨论正面的东西,那么人们就会改变他们对说唱的看法。” |