2 0 1 3年底,越南北宁省博物馆登记文物古迹时,在北宁省顺城县清姜社清怀村庙发现一通双面刻字石碑,碑阳额题“晋故使持节冠军将军交州牧陶列侯碑'有碑文一篇,其中有晋湣帝“建兴二年(314)”字样;碑阴无额题,碑身中间有一段文字,其中有宋文帝“元嘉二十七年(450)”字样。碑原立于奉祀三国、晋时交州刺史陶璜的庙内,现只剩上半部分和碑座。残存部分之前倒于池塘边,朝上一面文字很少,文字多的一面则俯于泥中,因此长期不知此碑的价值。?此碑被重新发现之后,确认为是现今越南发现的时间最早的碑刻,已经有多位学者进行探讨并在越南进行报道。(2)但碑身风化严重,文字残损很多,给碑文的探讨带来很大的困难。笔者曾两次前往进行田野考察,?制作拓片,拍摄照片。本文介绍此碑并做初步的探讨和考释。为便于行文,简称“陶璜碑' 一、碑阳“晋故持节冠军将军交州牧陶列侯碑”碑文考释 陶璜碑现已被接续起来,立于庙外,建亭保护,香火供奉(图一)。碑身为薄石板,圭首。碑座为略呈楠圆的梯形体石材。碑身两侧略斜,高198c m,中间宽100cm,底部宽 110cm,厚15cm;碑座长136cm,宽......(论文页数是：11页) ，越南语毕业论文，越语论文题目 |
