由裴揮璧编于越南黎朝昭统二年(公元1788年,即清乾隆五十三年)的《皇越诗选》,其搜集的汉诗范围从李朝(公元1009~1225年,即北宋真宗大中祥符二年~南宋理宗宝庆元年)到黎朝(公元1428~1789年,即明宣宗宣德二年~清乾隆五十四年)末年。诗选中的汉诗,随处可见中国古典诗人以及中国古典诗歌对其的显作品用,这种作用体现在各个方面。以下将从三个方面出发,探索一下这种作用的部分情况。一在诗选的诗抄原本小序中就提到了“诗三百”以及《古诗十九首》,其中亦有“冲淡称陶令节,沉雄称杜少陵,飘逸称李太白”之语,而诗选中也有多首诗提到了很多中国著名的古典诗人。中国古典诗人对越南汉诗人的作用可见一斑。例如在范宗迈的《题隐者所居和韵》中有句曰“陶令归心带杞菊,少陵吟兴动江山”,而该诗的最后两句“多情最爱堂前景,日暮悠悠倦鸟还”也很容易让人想起陶渊明《归园田居》中的“桃李罗堂前”以及《饮酒》中的“飞鸟相与还”。又如黎廌的《题黄御史梅雪轩》中有“东坡谓竹不可无,濂溪爱莲亦有说”之句,而苏东坡曾说过“宁可食无肉,不可居无竹”(《于潜僧绿筠轩》),周敦颐亦曾作《爱莲说》。再如蔡顺......(论文页数是：2页) [继续阅读本文] ，越语论文网站，越语毕业论文 |
