【关键词】：《金云翘传》 《翘传》 才子佳人章回体小说 喃诗传 文体视阈
中文摘要4-8 Abstract8-14 绪论14-38 第一章 对于才子佳人章回体小说与喃诗传的几个问题38-56 第一节 才子佳人章回体小说和喃诗传比较38-51 第二节 两国读者对长篇叙事诗的接受心理比较51-56 第二章 《金云翘传》和《翘传》小说元素的差异56-109 第一节 《金云翘传》与《翘传》的人物塑造56-85 第二节 《金云翘传》与《翘传》的情节85-100 第三节 《金云翘传》与《翘传》的环境描写100-109 第三章 《金云翘传》和《翘传》的叙述艺术之同异109-145 第一节 叙述者与叙述视角109-117 第二节 叙述结构117-122 第三节 叙述空间与叙述时间122-139 第四节 叙述调子139-145 第四章 《金云翘传》与《翘传》的表达体式之比较145-186 第一节 《金云翘传》的表达体式特点145-162 第二节 《翘传》的六八诗体特点162-181 第三节 阮攸对《金云翘传》表达体式的改写181-186 第五章 《金云翘传》与《翘传》叙述语言特色186-236 第一节 《翘传》对《金云翘传》叙述语言的承袭与近似186-196 第二节 《金云翘传》与《翘传》的叙述语言艺术区别196-236 结语236-239 主要参考文献239-252 读博期间的科研成果252-253 ，越南语毕业论文，越语论文 |
