|
【摘要】：汉文化是世界上延续最久、作用最大的文化。越南与中国山水相依,互为近邻,两国关系悠久,文化交流也源远流长。早在汉唐间的郡县时代,汉文化就随着中国在岭南的开发与经略而在越南得到传播,不仅对当时越南社会、经济和文化的进步产生了积极的作用,也为以后汉文化在越南的继续传播奠定了牢固的基础。
1427年,越南经历短暂的属明时期(1407—1427年)后,再次摆脱中国封建王朝的统治重获独立,建立了后黎朝(1427—1778年)。统一后的后黎朝前期,经济逐步恢复,文化日益发展,封建政治体制进一步完善,社会稳定,与中国保持密切的宗藩关系。15—16世纪的中国正处于明朝发展的繁荣期,为了向外宣扬国威与德化,明廷组织船队七下西洋,发展对外友好交往,推动海外贸易有了新发展。越南作为中国的藩属国,也积极来明朝朝贡。两国通过官方的交往,如朝贡、官方贸易和民间的交流如华侨华人入越、私人贸易等活动,进行广泛而深入的交流。
在此背景下,中国文化在越南得到了广泛的传播,对越南文化作用深远。这种文化传播和作用,不仅体现在越南对中国各项制度的移植,对儒学和文学的接受,治史措施的模仿,佛教、道教的传播,还包括各种自然科学如数学、医药学、印刷术、历法等的学习。与此同时,越南人阮安参与北京紫禁城的建设,黎澄所献火器制造术也为中国文化的发展作出了他们的贡献。还有,一些物产由越南传入,有利于中国的物产和人民生活的丰富。两国在相互交流中共同进步、共同发展。这一时期中越两国的文化交流,不仅对两国的发展产生了不同程度的作用,而且也成为两国人民友好的历史见证。
【关键词】：15—16世纪 中国 越南 文化交流
摘要3-4 Abstract4-7 引言7-14 (一) 探讨近况概述及史料运用7 (二) 选题目的与写作意义7-10 (三) 探讨措施10 (四) 内容结构及时间段界定10-11 (五) 相关概念的界定:文化、汉文化、文化圈11-14 一、15—16世纪中越两国历史概况和中越文化交流的途径14-20 (一) 15—16世纪中、越历史发展概况14-15 (二) 15—16世纪中、越文化交流的途径15-20 二、15—16世纪受中国文化作用的越南文化20-37 (一) 中国各项制度在越南的移植20-24 (二) 儒学的兴盛24-26 (三) 文史体例方面的模仿26-29 (四) 佛教、道教的传播29-32 (五) 自然科学方面的学习32-37 三、越南人士对中国的贡献及其物产的传入37-43 (一) 阮安与北京紫禁城37-39 (二) 黎澄对中国火器制造的贡献39-40 (三) 农作物传入中国40-43 四、结语43-46 ，越语专业论文，越语论文 |
