越南语文化 Kim Vn Kiu(2)[越南语论文]

资料分类免费越南语论文 责任编辑:阮圆圆更新时间:2017-06-19
提示:本资料为网络收集免费论文,存在不完整性。建议下载本站其它完整的收费论文。使用可通过查重系统的论文,才是您毕业的保障。

65. "Kiếp hồng nhan có mong manh,
"Nửa chừng xuân thoắt gãy cành thiên hương.
"Có người khách ở viễn phương,
"Xa nghe cũng nức tiếng nàng tìm chơị
"Thuyền tình vừa ghé tới nơi,
70. "Thì Đà trâm gẫy bình rơi bao giờ.
"Buồng không lạnh ngắt như tờ,
"Dấu xe ngựa Đã rêu lờ mờ xanh.
"Khóc than khôn xiết sự tình,
"Khéo vô duyên ấy là mình với tạ
75. "Đã không duyên trước chăng mà,
"Thì chi chút ước gọi là duyên saụ
"Sắm xanh nếp tử xe châu,
"Vùi nông một nấm mặc dầu cỏ hoạ
"Trải bao thỏ lặn ác tà,
80. "Ấy mồ vô chủ ai mà viếng thăm!"

câu 81 Đến 96

Lòng Đâu sẵn mối thương tâm,
Thoắt nghe Kiều Đã Đầm Đầm châu sa
"Đau Đớn thay phận Đàn bà!
"Lời rằng bạc mệnh cũng là lời chung.
85. "Phũ phàng chi bấy hoá công,
"Ngày xanh mòn mỏi má hồng phôi pha
"Sống làm vợ khắp người ta,
"Khéo thay thác xuống làm ma không chồng.
"Nào người phượng chạ loan chung,
90. "Nào người tích lục tham hồng là ai ?
"Đã không kẻ Đoái người hoài,
"Sẵn Đây ta kiếm một vài nén hương.
"Gọi là gặp gỡ giữa Đường,
"Họa là người dưới suối vàng biết chọ"95. Lầm rầm khấn khứa nhỏ to,
Sụp ngồi vài gật trước mồ bước rạ

câu 97 Đến 112

Một vùng cỏ áy bóng tà,
Gió hiu hiu thổi một vài bông lau
Rút trâm sẵn giắt mái Đầu,
100. Vạch da cây vịnh bốn câu ba vần.
Lại càng mê mẩn tâm thần
Lại càng Đứng lặng tần ngần chẳng rạ
Lại càng ủ dột nét hoa,
Sầu tuôn Đứt nối, châu sa vắn dàị
105. Vân rằng: "Chị cũng nực cười,
"Khéo dư nước mắt khóc người Đời xưạ"Rằng: "Hồng nhan tự thuở xưa,
"Cái Điều bạc mệnh có chừa ai Đâu ?
Nỗi niềm tưởng Đến mà Đau,
110. Thấy người nằm Đó biết sau thết nào ?"Quan rằng: "Chị nói hay sao,
"Một lời là một vận vào khó nghẹ115. Kiều rằng: "Những Đấng tài hoa,
"Thác là thể phách, còn là tinh anh,
"Dễ hay tình lại gặp tình,
"Chờ xem ắt thấy hiển linh bây giờ."Một lời nói chửa kịp thưa,
120. Phút Đâu trận gió cuốn cờ Đến ngaỵ
Ào ào Đổ lộc rung cây,
Ở trong dường có hương bay ít nhiềụ
Đè chừng ngọn gió lần theo,
Dấu giày từng bước in rêu rành rành.
125. Mắt nhìn ai nấy Đều kinh,
Nàng rằng: "Này thực tinh thành chẳng xạ
Hữu tình ta lại gặp ta,
Chớ nề u hiển mới là chị em.".

câu 113 Đến 128

"Ở Đây âm khí nặng nề,
"Bóng chiều Đã ngả dậm về còn xạ"

câu 129 Đến 144

免费论文题目: