越南作家跟“赤壁”似乎有着不解之缘。不管何时何地,只要跟战争战场有关,越南作家就会联想到赤壁之战,并常拿来作比较:“彼合淝之风声鹤唳,曷足以喻其捷;赤壁之片帆不返,奚足以参其能也哉!”(李子晋《昌江赋》),“呼声振天而山嶽为动,溺尸涨海而鱼鳖充饥。气焰凌於赤壁,风声溢於淮肥。”(阮梦荀《后白藤江赋》)。阮梦荀创作了《后白藤江赋》和《续赤壁赋》,一篇隐隐约约地体现了《后赤壁赋》的作用,另一篇则堂堂皇皇地紧跟着前、后《赤壁赋》的影踪,想用自己的见识与情感来续前人之端。赤壁究竟为什么对越南文人那么有吸引力?应该有如下三种原因:其一,赤壁战本身是一个传奇大捷。经过这场大战,魏、吴、蜀三国鼎立的局面基本形成,开始了中国历史上精彩万分的三国时期。就其意义足以称得上“历史的拐点”。而在越南人眼中,其更重要的意义在于赤壁之战是历史上以弱胜强的著名战例。越南历代跟中国交战的情景都好比螳臂当车,但最后总能摆脱困境,获得胜利。因此,在越南汉文著作中,赤壁之战往往是个寓意深远的比较对象。其二,《三国演义》在汉文化圈中广为流传。这场战争的过程,经过后世文学著作的夸张和改造,平添了诸......(论文页数是：3页) ，越语毕业论文，越语论文 |
