九疑怀古[1]越南·后黎朝阮宗窐[2]晓发苍梧过九疑[3],停舟凝望去迟迟。南巡车盖云浓淡,北拱桓蒲[4]树陆离。松响偏怀琴解愠[5],鸟声恍讶凤来仪。凄其试问昌仙子[6],诳听萧韶[7]几曲儿。〖注释〗[1]此诗选自越南阮宗窐《使华丛咏录》(《越南汉文燕行文献集成》第二册)。[2]阮宗窐(1693-1767),号舍轩,越南后黎朝太平御善福溪人。后黎朝保泰二年(1721)辛丑科进士第二甲第三名,官京北承使、宣光督同,升刑部左侍郎,封午亭侯。曾于景兴三年(清乾隆七年,1742)、九年(清乾隆十三年,1748),分别以副使、正使身份两度出使清朝。回国后,升户部左侍郎。因个性刚直,左适翰林院侍读,后贬为庶民。晚年居家教学,卒谥岸肃。著有《咏史诗》、《五伦叙》、《使华丛咏录》、《使程诗集》、《乾隆甲子使华丛咏》(与阮翘合著)等。[3]过九疑:作者并未到过九疑。此诗写于梧州。当时,作者居梧州城北,以为梧州即九疑,为舜崩葬之处。[4]垣蒲:即蒲坂,也称蒲反,在今山西永济,相传为虞舜时代的都城。[5]解愠:解除忧愁。相传舜帝曾作《南风歌》:“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮......(论文页数是：5页) ，越语论文，越语毕业论文 |
