越南是中国的近邻,历史上不仅曾作为中国的藩厲国,还在相当长的时期内被纳人中国的版图,因此其政治、经济、文化的发展都深受中国的彩响。越南民族最初没有民族文字,汉字成为越南古代社会通行的文字i即使是出现喃宇以后,汉宇仍然长期是越南封建王朝的官方文字和知识阶层的主要书写工具。虽然20世纪20年代以后,越南开始全面施行拉丁化的文字,但越南社会保存了大量的汉文古箱,据统计其总量不下7000种。越南汉籍主要以两种方式存在,一是越南人士用汉文书写的典籍,二是中国典籍在越南流传的刊本、抄本等。这些汉籍不仅是对中国、越南古代历史文化的记录,还印证了中国古代文化在东亚的广泛传播与作用。与这种存在方式相应,越南汉籍探讨的探讨对象也主要集中于这两个领域。当然,由于越南喃文与汉宇、喃文典籍与汉文化之间存在密不可分的联系,因此也有不少学者的探讨是以“汉喃文献”为探讨对象的。域外汉箱探讨长期被国内学术界忽视,而其中的越南汉籍探讨与日本汉籍、韩国汉籍探讨相比,显得更加薄弱。20世纪30年代,历史学家冯承钧先生曾对越南汉耱史料的沿革进行梳理,并根据自己的见闻整理出《安南书录》,?对越南汉籍......(论文页数是：7页) ，越语毕业论文，越南语论文 |
